M. Harry Tulugak, adjoint administratif du président, Société Makivik: Pour ce qui est de constituer une administration publique au Nunavik, nos efforts visant à créer l'assemblée et le gouvernement du Nunavik remontent au début des années 60, époque où les habitants du Nunavik, dans un esprit de collaboration, ont commencé à se parler pour se faire part de leurs problèmes communs et rechercher des solutions communes.
Mr. Harry Tulugak, Executive Assistant to the President, Makivik Corporation: In the development of public government in Nunavik, our efforts to create the Nunavik assembly and government trace their origins back to the early days of the sixties, when people in Nunavik cooperated and began to get together to share their common problems and look for common solutions.
