Traduction de «nunavik ne bénéficie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik [ Accord de principe de la région marine du Nunavik ]
Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada concerning the Nunavik Marine Region [ Nunavik Inuit Marine Region Agreement-In-Principle ]

Nunavik [ région du Nunavik ]
Nunavik [ Nunavik region ]

Amiqqaaluta - Partageons : Tracer la voie vers un gouvernement pour le Nunavik : rapport de la Commission du Nunavik
Amiqqaaluta - Let Us Share : Mapping the Road Toward a Government for Nunavik : Report of the Nunavik Commission

région bénéficiant d'un régime d'instauration progressive de l'aide | région bénéficiant d'un soutien temporaire | région en soutien temporaire
phasing-in region

bénéficier d'une franchise à l'importation | bénéficier d'une franchise fiscale à l'importation
benefit from a tax-free allowance on importation

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

Nunavik
Nunavik

programme appuyé par le FMI | programme bénéficiant de l'appui du FMI
Fund-supported program

crédit à l'exportation bénéficiant d'un soutien public
officially supported export credit

Loi fédérale du 20 décembre 1985 sur la constitution de réserves de crise bénéficiant d'allégements fiscaux [ LCRC ]
Federal Act of 20 December 1985 on the Formation of Tax-Privileged Reserves for the Provision of Employment [ EPRA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population inuite du Nunavik ne bénéficie pas de subvention aux transports.
The Inuit population of Nunavik does not benefit from any transportation subsidy.

En outre, des études ont démontré que pour bénéficier de la déduction, d'après le nombre moyen de personnes à charge par famille au Nunavik, le revenu de la personne doit être égal ou supérieur à 30 000 $ (selon le recensement effectué par Statistique Canada en 1991, le revenu moyen de la population inuit du Nunavik était de 14 755 $).
Moreover studies have shown that to receive any benefit from the deduction, based on the average number of dependants per family in Nunavik, the individual's revenue must be $30,000. or greater (according to the 1991 census conducted by Statistics Canada, average income of the Inuit population of Nunavik was $l4,755.).

À l'intérieur de ces revenus de la population dont bénéficient les Inuits du Nunavik par leur travail, il y a là aussi des écarts très importants.
There are also very wide disparities in the income that the Inuit in Nunavik earn through their work.

Honorables sénateurs, pour que la population du Nunavik puisse bénéficier d'une société plus juste, j'ai pris la liberté de présenter le projet de loi qui est maintenant devant vous.
Honourable senators, for the people of Nunavik to benefit from a more just society, I have taken the liberty of introducing the bill that is before you.

Mon collègue d'Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, lui-même ancien président de la Commission internationale de vélo de montagne, se joint à moi pour souhaiter à tous nos entraîneurs sportifs de pouvoir continuer de partager leur passion avec nos jeunes en bénéficiant de conditions respectueuses de leurs besoins. Le Président: L'honorable députée de Fleetwood—Port Kells a la parole.
The hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, a former chair of the international mountain bike committee, joins with me in wishing all our coaches the opportunity to continue sharing their passion for sport with young people in conditions that meet their needs— The Speaker: The hon. member for Fleetwood—Port Kells.