Vertaling van "nunavik devrait-elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La sagesse ... fonctionne moins bien et échoue plus souvent qu'elle ne le devrait
Wisdom is less operative and more frustrating than it should be

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors, honorables sénateurs, pourquoi la population inuite du Nunavik devrait-elle payer des taxes et des impôts pour des routes qui n'existent pas chez elle?
In this context, honourable senators, I ask you, why does the Inuit population of Nunavik pay taxes for highways that do not exist?

Il y a de quoi être outrée et je ne comprends pas les députés d'Abitibi—Baie James—Nunavit et Témiscamingue de ne pas vouloir reconnaître au moins le cadeau que leur gouvernement fait aux grandes pétrolières (1310) M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madame la Présidente, quand la députée parle du prix de l'essence à la pompe, elle devrait dire aussi à la population que le prix à la pompe au Québec est régi par la Régie de l'énergie mise en place par les péquistes.
It is absolutely outrageous. I do not understand the members for Abitibi—Baie-James—Nunavik and Témiscamingue who refuse to recognize that their government is giving such a gift to the major oil companies (1310) Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Madam Speaker, when the hon. member talks about the price of gasoline at the pumps, she should also add that, in Quebec, the price at the pumps is set by the Régie de l'énergie, which was created by the PQ government.