Traduction de «numérotation du reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce [ opératrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conducteur de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce | conductrice de presse à découper ou à numéroter à l'emporte-pièce ]
die-cutting or die-numbering press operator

1 + numérotation | préfixe 1 et numérotation | un et numérotation
one-plus call

numérotation à un chiffre | numérotation à un chiffre pour services d'hôtel | numérotation à un chiffre pour services spéciaux
single-digit dialing for services | single-digit dialling for services

signal de numérotation différée | signal de numérotation non prête | signal de numérotation retardée
delay-pulsing signal

attente après numérotation | temps d'attente après numérotation | délai d'attente après numérotation
post-dial delay | PDD | post-dialing delay | post-dialling delay

attente après numérotation [ temps d'attente après numérotation | délai d'attente après numérotation ]
post dialing delay [ post dialling delay ]

numéroté à l'avance [ numéroté d'avance | prénuméroté | pré-numéroté ]
prenumbered [ pre-numbered ]

composition vocale | composition par la voix | numérotation vocale | numérotation par la voix
voice dialing | voice dial

numérotation avec prévisualisation | numérotation avec visualisation préalable | composition avec prévisualisation
preview dialing | preview dialling

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(B) ne sont pas numérotés successivement de façon compatible avec le reste du journal,
(B) not sequentially numbered in a manner consistent with the rest of the newspaper, or

Je ne sais pas trop ce que le gouvernement ferait de la numérotation du reste du Code criminel, car si les modifications étaient adoptées et si mon calcul est bon, il en réduirait de six le nombre d'articles.
I am not sure what the government will do with the numbering of the rest of the code because it would shrink by six sections, if my math is correct, if these amendments were to go through.

(32) Le niveau élevé du tarif de détail des services de données en itinérance reste préoccupant et indique que la concurrence est encore insuffisante sur ce marché. Cependant, à la différence des services vocaux et de SMS en itinérance, une certaine pression concurrentielle s'exerce au niveau des prix de détail car les abonnés itinérants, lorsqu'ils sont à l'étranger, ont d'autres moyens d'accéder aux services de données, comme l'accès public sans fil à internet, sans contrainte de numérotation.
(32) The high level of retail prices for data roaming services remains a concern and indicates that competition in these services is still not sufficient However, unlike the case for voice and SMS roaming services, competitive constraints exist at retail level, as roaming customers have alternative means of accessing data services when abroad, such as public wireless access to the internet, without associated numbering constraints.

Or je vois que dans la liste que l'on nous a remise, et pour le reste, les amendements libéraux se rapportant à l'article 18 — Il y a un amendement néo-démocrate à l'article 18, un autre du gouvernement, mais les amendements libéraux, déposés en dernier, les précèdent dans la numérotation, même si les amendements néo-démocrates ont été déposés en premier, et ceux du gouvernement, en deuxième lieu.
It struck me that in the list we've been given, and subsequently, Liberal amendments dealing with clause 18—You have an NDP amendment dealing with clause 18 and a government amendment dealing with clause 18, but the Liberal amendments, which were tabled last, are being brought forth by the numbering here prior to the amendments by the NDP, which were tabled first, and prior to the amendments by the government, which were tabled second.

En revanche, la numérotation des articles reste continue pour ne pas rendre plus difficile leur identification.
In contrast, continuous numbering has been retained for the individual rules for ease of identification.

21) À l'article 34, le paragraphe 2 est supprimé et le paragraphe 1 reste sans numérotation.
21. In Article 34, paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number.

14) À l'article N, le paragraphe 2 est abrogé et le paragraphe 1 reste sans numérotation.
14. In Article N, paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number.

9) À l'article 10, le paragraphe 2 est supprimé et le paragraphe 1 reste sans numérotation.
9. In Article 10, paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number.

Il reste à résoudre les questions concernant l'alignement des dispositions relatives au service universel, à la numérotation et à l'octroi des licences.
The main issues remaining are the alignment of the provisions on universal service, numbering and licensing.

Le président : La règle — dans la mesure dans laquelle elle existe dans le Code criminel — reste la même après révision de la numérotation?
The Chair: The rule — to the extent it exists in the Criminal Code — continues to exist in that fashion after this renumbering has transpired?