Traduction de «numérotation automatique des biens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numérotation automatique des biens
automatic asset numbering

numérotation automatique des pages [ pagination automatique | numérotation automatique de page ]
automatic page numbering [ page numbering | auto page numbering ]

connexion automatique sur poste intérieur | numérotation automatique du poste supplémentaire
automatic extending

appel automatique | numérotation automatique
automatic calling

composition automatique de numéros | numérotation automatique
station repertory dialing | station repertory dialling

numérotation automatique de paragraphe | numérotation de paragraphes
automatic paragraph numbering | paragraph numbering

modem à composition automatique | modem à numérotation automatique | modem composeur | modem numéroteur | modem autocomposeur
dial-up modem | switched modem

composition automatique [ numérotation automatique ]
automatic dialing [ automatic dialling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès que l'initiative d'inscription automatique sera bien implantée, dans les dernières phases, nous inscrirons automatiquement les personnes pour qui nous aurons des renseignements suffisants afin qu'elles reçoivent les allocations.
Once the automatic enrollment initiative is well in place toward the last phases, for those people for whom we have sufficient information to automatically enroll them for the allowances, we will.

Je suis très préoccupé par l'absence de définition, par le fait que, selon l'humeur du ministre du jour, ou des gens qui se trouvent dans la haute direction du ministère, nous puissions dire automatiquement eh bien cela est une activité terroriste et cela n'en est pas.
I'm really concerned about the lack of definition, that at the whim of the minister of the day, or of the people who are up in the administration of the department, we can automatically say, well, this is a terrorist activity and this isn't.

de mener enfin à bien la réforme de la directive sur la fiscalité de l'épargne, qui a été suspendue pendant un certain temps au sein du Conseil, afin d'appliquer l'échange automatique d'informations et d'assurer une fiscalité de l'épargne équitable et appropriée au niveau de l'Union; souligne que toutes les juridictions concernées devraient mettre en œuvre une coopération administrative et un échange d'informations qui ne portent pas atteinte aux droits procéduraux des contribuables et n'affectent pas le droit à la vie privée, en proposant un échange automatique et complet d'informations, qui englobe les entreprises et les sociétés de capitaux et ne se limite pas aux particuliers;
finally conclude the reform of the Savings Tax Directive to enforce automatic information exchange, which has been blocked for some time in the Council, in order to ensure fair and appropriate taxation of savings in the EU; stresses that all affected jurisdictions should implement administrative cooperation that does not violate the taxpayer's procedural rights and right to privacy, by offering automatic information exchange extended to companies and trusts and not just to individuals;

Ni l’Europe unie, ni la démocratie, ni la liberté, ni l’État de droit ne sont apparus automatiquement, mais, bien au contraire, à la suite d’immenses efforts et de fréquents bains de sang.
Neither a united Europe, nor democracy, nor freedom nor the legal state came into being automatically but instead as a result of enormous efforts and frequent bloodshed.

2. souligne que le lien entre le bien-être et le PIB n'est pas automatique mais conditionnel, étant donné que le PIB exclut un ensemble d'activités non marchandes (telles que la garde d'enfants, les soins aux personnes âgées et aux malades, etc.) qui ont un effet sur le bien-être; fait aussi remarquer que, si le bien-être et le PIB peuvent aller de pair dans les pays en développement, il existe également des cas où les politiques peuvent contribuer au bien-être tout en ralentissant la croissance, comme c'est le cas de la préservation de l'écosystème forestier; pense par conséquent que, conformément à l'objectif de la cohérence des politiques de développement, il est nécessaire d'élaborer des indicateurs autres que celui du PIB pour fournir une image représentative des conditions économiques, sociales et environnementales;
2. Stresses that the correlation between welfare and GDP is not automatic but conditional, as GDP excludes a range of non-market activities (such as childcare, care of the elderly and the sick, etc.) which influence wellbeing; points out also that if wellbeing and GDP can go hand in hand in developing countries, there are also cases where policies can contribute to wellbeing while slowing down growth, as in the case of the preservation of the forestry ecosystem; believes therefore that, in line with the objective of development policy coherence, alternative indicators to GDP are needed in order to provide a representative picture of economic, social and environmental conditions;

Monsieur le Président, me question ne portait pas sur l'accès aux guichets automatiques, mais bien aux coûts d'accès à ces guichets.
Mr. Speaker, my question was not about access to ATMs. It was about the cost of that access.

Il est certain que le règlement spécifique prévoit cette protection, non pas d'une manière automatique, mais bien après un recours ou une série de procédures extrêmement complexes y compris, dans certains cas, après un recours devant les tribunaux.
It is true that the specific Regulation provides for this protection, but not in an automatic way, but following a series of very complex procedures, including in some cases hearings before the courts.

En tant que membre de l'organe législatif le plus important de l'Union européenne, vous savez très bien que ces actes juridiques ne font pas l'objet d'une numérotation suivie.
You, as a member of the most important legislative institution of the European Union know full well that these legal acts have not been numbered consecutively.

En d'autres termes, un bien peut être classé d'une certaine façon, mais le simple fait qu'il soit ainsi classifié n'en fait pas automatiquement un bien.
In other words, a good is classified in a certain way, but simply because it is classified does not mean that it becomes a good.

Autrement dit, oui, il y a des droits de succession, mais celle-ci doit-elle être automatique ou bien faudrait-il donner l'occasion aux employés, le moment venu, de dire s'ils sont satisfaits de ce syndicat ou s'ils préfèrent plutôt un syndicat différent ou pas de syndicat du tout parce que la situation a tellement changé?
In other words, yes, there are succession rights, but is it automatic that it just goes on, or should that be an opportunity for the employees at that time to say they're happy with this union and they like what's going on, or they don't like it so they would like a different union or no union, whatever they might want to do, because it's so different?