Vertaling van "numéro un américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéro nord-américain [ numéro NA | numéro N.A. | N° NA ]
North American number [ NA number | NA No. ]

code postal | numéro postal d'acheminement | NPA | numéro postal | code ZIP | code postal américain
postal code | postcode | post code | ZIP code | zip code

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

Noeud 2 [ Noeud 2 américain | point de branchement numéro 2 ]
Node 2 [ Node-2 | Node 2 connecting module ]

laboratoire Destiny [ laboratoire scientifique américain Destiny | module Destiny | laboratoire scientifique américain | laboratoire américain | module scientifique américain Destiny | module laboratoire américain | module de recherche américain ]
Destiny laboratory module [ U.S. laboratory Destiny | Destiny module | Destiny laboratory | U.S. Destiny laboratory module | US laboratory module | Destiny | U.S. laboratory module Destiny ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

numéro sans frais | numéro d'appel sans frais | numéro de libre appel | numéro libre appel | numéro 800 | numéro vert | numéro d'appel gratuit | numéro gratuit
toll-free number | toll free number | 800 number | freephone number

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis
last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numéros de passeport iranien: C2002515; numéro de passeport américain: 477845448.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).

Numéro de passeport iranien: C2002515; numéro de passeport américain: 477845448.
Passport: C2002515 (Iran); Passport: 477845448 (USA).

Toutefois, ils ne seront pas autorisés à extraire, à partir des données relatives aux numéros ISIN, les codes CUSIP (similaires d'un point de vue numérique) sur la base desquels les numéros ISIN sont formés, ni à redistribuer en vrac les numéros ISIN américains à des entreprises autres que leurs filiales implantées dans l'EEE.
However, users will not be allowed to extract the numerically similar CUSIPs, on which US ISINs are based, from the US ISIN data nor to redistribute in bulk US ISINs to companies other than affiliates located within the EEA.

Pour M. Joaquín Almunia, vice‑président de la Commission chargé de la concurrence, «les engagements offerts par SP élimineront les redevances que les banques devaient acquitter pour la simple utilisation des numéros ISIN américains en Europe et réduiront sensiblement leur coût pour les autres utilisateurs, tels que les prestataires de services d'information.
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "The commitments offered by SP will abolish licensing fees that banks had to pay for the mere use of US ISINs in Europe and significantly reduce their cost for other users such as information services providers.

Selon les engagements pris, SP, qui fait office d’agence de numérotation aux États-Unis, propose de communiquer des numéros ISIN américains aux fournisseurs de services d'information, qui les rediffuseraient ensuite en Europe, ainsi qu'aux établissements financiers souhaitant se procurer les numéros ISIN américains directement auprès de SP pour un montant total maximal de 15 000 USD par année.
Under the commitments SP, which acts as the numbering agency in the US, offers to distribute US ISINs to information service providers for redistribution in Europe and to financial institutions wishing to source US ISINs directly from SP for a maximum total price of USD 15 000 per year.

SP, une filiale de l'entreprise The McGraw-Hill Companies, Inc., a été choisie comme organisme de numérotation pour les valeurs mobilières américaines et dispose de ce fait d'un monopole juridique sur l'attribution et la diffusion initiale des numéros ISIN américains.
SP, a division of The McGraw-Hill Companies, Inc., has been designated as the numbering agency for US securities, and as such has a legal monopoly for the issuance and the first hand distribution of US ISINs.

Par ailleurs, en ce qui concerne les fournisseurs de services d’information et les utilisateurs directs, SP s’est engagé à diffuser séparément les données des numéros ISIN américains et les autres informations à valeur ajoutée (la communication de l’ensemble de ces éléments était la raison avancée par SP pour justifier des prix plus élevés alors que les utilisateurs n’avaient besoin que du numéro ISIN et d’un minimum de données descriptives – qualifiées conjointement de donnée des numéros ISIN – pour identifier une valeur mobilière).
In addition, in respect of information service providers and direct users, SP commits to distribute ISIN records separately from other added value information (which was the reason advanced by SP for the higher prices despite the fact that users only need the ISIN number and minimum descriptive data - together referred to as ISIN Record - to identify a security).

Mais sur le marché mondial, la taille absolue du réseau d'une compagnie aérienne peut être importante, et les grandes compagnies aériennes américaines sont beaucoup plus grandes que leurs homologues de l'Union européenne sous l'angle du nombre de voyageurs (40 000 000 pour le numéro un européen, la Lufthansa, et 110 000 000 pour le numéro un américain, American Airlines), du nombre de plates-formes (hubs) desservies, et de la taille de leur flotte (plus de 800 appareils pour American Airlines, contre 280 pour British Airways, qui possède la flotte la plus grande de l'Union européenne). La Communauté devra conclure une nouvelle génération d'accords pour leur assurer cette liberté.
But in the global market, the absolute size of an airline's network can be important and the big US airlines are much bigger than their EU counterparts in terms of passenger numbers (40.000.000 for EU number 1 - Lufthansa - and 110.000.000 for US number 1 - American Airlines), the number of hubs they operate, and their aircraft fleets (800+ aircraft for American Airlines against 280 for British Airways - the EU's largest fleet).The Community will need to conclude a new generation of agreements that gives them that freedom.

Il oblige les fournisseurs désignés de services de messagerie financière à transférer au Trésor américain, sur la base d'évaluations spécifiques des menaces géographiques et de demandes adaptées aux besoins, des séries de données de messagerie financière contenant, entre autres, le nom, le numéro de compte, l'adresse et le numéro d'identification du donneur d'ordre et du ou des bénéficiaires de certaines opérations.
It obliges designated providers of financial messaging services to transfer to the US Treasury, on the basis of specific geographical threat assessments and tailored requests, sets of financial messaging data containing, inter alia , the name, account number, address and identification number of the originator and recipient(s) of financial transactions.

| | Accord TFTP UE-États-Unis |Initiative de la Commission |Favoriser la prévention et la détection du terrorisme ou de son financement, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière |Accord international |Données de messagerie financière comprenant, entre autres, le nom, le numéro de compte, l'adresse et le numéro d'identification du donneur d'ordre et des bénéficiaires de certaines transactions financières |Le Trésor américain peut partager les données à caractère personnel extraites des messages financiers avec les services répressifs, les organismes chargés de la sécurité publique ou les autorités chargées de la lutte contre le terrorisme aux États-Unis, les États membres de l'UE, Europol ou Eurojust.
| | EU-US TFTP Agreement | Initiated by the Commission. |To prevent, investigate, detect or prosecute terrorism or terrorist financing. |International agreement. |Financial messaging data containing, inter alia , the name, account number, address and ID number of the originator and recipients of financial transactions. |The US Treasury may share personal data extracted from financial messages with US law enforcement, public security or counter-terrorism authorities, Member States, Europol or Eurojust.