Traduction de «numéro spécial sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'urgence | numéro spécial de contact | point de contact et d'information téléphonique
hot line

numéro spécial/supplémentaire [ édition spéciale/supplémentaire ]
extra edition/issue [ special edition/issue ]

numéro spécial
special issue

Numéro spécial de la Semaine de réduction des déchets
Special Waste Reduction Week Issue

TITRE/SOUS-TITRE DU NUMÉRO SPÉCIAL
TITLE OF SPECIAL/SUBTITLE

numéro de série de montage spécial
special assembly serial number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Dans le présent règlement, « numéro spécial » désigne le numéro de la Partie II de la Gazette du Canada qui sera publié avec la Codification des règlements du Canada, 1978 conformément à la directive du greffier du Conseil privé donnée en vertu de l’article 13 du Règlement sur les textes réglementaires.
2. In these Regulations, “special issue” means the issue of Part II of the Canada Gazette to be published in conjunction with the Consolidated Regulations of Canada, 1978, on the order of the Clerk of the Privy Council, made pursuant to section 13 of the Statutory Instruments Regulations.

(ii) fixer les conditions auxquelles un numéro d’un périodique sera considéré comme un numéro d’une édition spéciale dans laquelle figurait une annonce qui s’adressait principalement à un marché au Canada et qui n’a pas paru sous une forme identique dans toutes les éditions de ce numéro de ce périodique diffusées dans le pays d’origine,
(ii) prescribing conditions under which an issue of a periodical will be found to be an issue of a special edition that contained an advertisement that was primarily directed to a market in Canada and that did not appear in identical form in all editions of that issue of a periodical that were distributed in the country of origin, and

Dans ce cas, un numéro spécial sera attribué aux arbres sélectionnés dans la zone tampon,
In this case the trees selected for sampling in the buffer zone shall be given a special number,

Un numéro spécial du Journal officiel des Communautés européennes contenant le traité d'Amsterdam et le recueil des textes des traités consolidés sera publié dans douze versions linguistiques (y compris en gaélique) le 3 novembre 1997.
A special issue of the Official Journal of the European Communities containing the Amsterdam Treaty and the compilation of the texts of the consolidated Treaties will be published in twelve language versions (including Irish) on 3 November 1997.

Mme Marie-Andrée Bertrand, professeure émérite de criminologie, Université de Montréal: Monsieur le président., je me permettrai d'annoncer que vous êtes vous-même l'auteur d'un article dans le numéro spécial de la revue Psychotropes, qui s'intitule La politique des drogues, un numéro qui, vraisemblable ment, sera lancé à l'occasion d'un colloque de l'ACFAS, le 15 mai prochain, sur la politique des drogues.
Dr. Marie-Andrée Bertrand, Professor Emeritus ofCriminology, Université de Montréal: Mr. Chairman, allow me the opportunity to share that you as well are the author of an article in the special edition of the journal Psychotropes, entitled La politique des drogues, an issue which will most likely be launched during the ACFAS conference on drug policy, May 15.

Je devrais mentionner également que cette conférence porte sur les réductions fiscales, et tous les mémoires présentés à la conférence seront regroupés dans un numéro spécial de Options politiques, qui sera publié par l'Institut de recherche en politiques publiques en décembre.
I should also mention this conference is on tax-cutting, and all of the papers in the conference are going to be in a special issue of Policy Options, published by IRPP in December.