Traduction de «numéro d’enregistrement puisqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'enregistrement d'organisme de bienfaisance | numéro d'enregistrement d'organisme de charité
charitable registration number

numéro d'enregistrement de la ferme [ numéro d'enregistrement de l'exploitation agricole ]
farm registration number

numéro d'enregistrement unique pour les entreprises [ NEUE | numéro d'enregistrement unique ]
single business registration number [ SBRN | single registration number ]

numéro d'enregistrement du transporteur [ numéro d'identification du transporteur | numéro d'immatriculation du transporteur ]
carrier registration number

numéro d'acquisition | numéro d'enregistrement | numéro d'accession
accession number | inventory number | registration number

numéro d'enregistrement d'un cheval
registration number

numéro d'enregistrement statistique | numéro statistique
statistical number

numéro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques | numéro EORI
Economic Operators Registration and Identification number | EORI number

numéro d'enregistrement
registration number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AUTORISÉ, et le logo ne doit pas être accompagné du numéro d’enregistrement, puisqu’il s’agit de promouvoir le système EMAS.
YES, the logo does not need registration number, since it is for promotional purposes.

AUTORISÉ, et le logo ne nécessite pas de numéro d’enregistrement, puisqu’il s’agit d’une communication interne destinée à mieux faire connaître le système.
YES, the logo does not need the registration number, since it is an internal communication for general awareness raising purposes.

AUTORISÉ, avec la mention du numéro d’enregistrement, puisqu’une telle utilisation promeut l’organisation enregistrée dans le système EMAS
YES, together with registration number, since it promotes the EMAS registered organisation.

M. Jack Ramsay: Je ne suis pas non plus un expert, mais il semble logique que, si le numéro de série est erroné et si la police trouve cette arme à feu et fait une recherche à partir du numéro de série, puisque les neuf autres caractéristiques sont les mêmes que celles de milliers d'autres armes—le numéro de série est alors la seule façon de distinguer cette arme à feu des autres—le système d'enregistrement ne permettrait pas d'identifier cette arme à feu précise.
Mr. Jack Ramsay: Well, I'm not a technical expert, but it seems logical to me that if the serial number is wrong and if the police pick up that firearm and run through the serial number and the nine features that are the same on thousands of others—and the serial number is the only other feature that can identify that firearm from all others—the registration system is not going to be able to identify that firearm.

[1] Des documents de travail et des rapports plus détaillés se trouvent à l'adresse [http ...]
[1] Further detailed working documents and reports can be found at the [http ...]

Si nous devions accepter cet amendement et inclure dans l'exemption les organismes sans but lucratif, à ce moment-là, autant ne pas avoir une liste de numéros de téléphone exclus puisqu'il s'agit de dizaines de milliers d'organismes de tout le pays qui englobent tout, des hôpitaux aux clubs philanthropiques—n'importe qui peut faire enregistrer un organisme sans but lucratif et faire du télémarketing pour recueillir des fonds.
If we are to accept this amendment and include not-for-profits in the exemption, then you might as well not have a do not call list, because you're talking about tens of thousands of organizations in this country, encompassing everything from hospitals to service clubs anybody can go and incorporate a not-for-profit firm and start soliciting people and using telemarketing calls.

La question que je pose au député est donc la suivante: en supposant que la carte soit facultative, et puisque la fraude dans le domaine de la santé se chiffre à quelque 3 à 5 milliards de dollars par année, le député croit-t-il qu'une carte où seront enregistrés le bilan de santé, un numéro d'identification et la photo d'une personne, et peut-être même d'autres données que la personne voudra bien y inscrire, par exemple son groupe sanguin, les allergies dont elle souffre, les proches à contacter en cas d'urgence et ainsi de suite, croit-il qu'une telle carte serait vraiment une bonne idée comme point de départ?
On the presumption that this would be voluntary and since there is about $3 billion to $5 billion of health care fraud a year, does he believe that a card which would have a person's health card number, picture, and possibly even other disclosures a person may want to make, such as blood type, allergies, who to contact in the case of an emergency, et cetera, might not be a bad idea as a starting point?