Traduction de «numéro des talons du bureau postal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro des talons du bureau postal
post office tab numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. En ce qui touche toute invention brevetée visée par la demande, le nom de chaque breveté et les nom et adresse postale de son représentant ou, si aucun représentant n’a été désigné, les nom et adresse postale de chaque breveté et le numéro d’enregistrement du ou des brevets au Bureau des brevets sont :
4. For each patented invention to which the application relates, the name(s) of the patentee(s) of the invention, the name(s) and postal address(es) of the representative(s) of the patentee(s) or, if no representative has been appointed, the postal address(es) of the patentee(s), and the patent number(s) issued in respect of the invention are as follows:

C'est un problème qui se pose le plus souvent dans les régions rurales, là où les gens n'ont souvent qu'une adresse postale comme un numéro de case postale, un numéro de route rurale associé à un bureau de poste ou simplement, une adresse postale pour la livraison générale du courrier dans un bureau de poste particulier.
It is a problem that occurs most often in rural areas, where people often only have a post office box number, a rural route number associated with a post office or simply a general delivery address at a specific post office.

C'est un problème qui se pose le plus souvent dans les régions rurales, là où les gens n'ont souvent qu'une adresse postale, comme un numéro de case postale, un numéro de route rurale associé à un bureau de poste, ou simplement une adresse postale pour la livraison générale du courrier dans un bureau de poste particulier.
It's a problem that arises most often in rural areas across the country. It's most often in these areas that individuals may only have a postal address, such as a post office box, a rural route number attached to a post office, or simply a mailing address that provides for general delivery to a particular post office.

Voici une situation typique: quelqu'un habite dans une zone rurale où il n'y a pas d'adresse de rue; l'autorité municipale ne lui a pas donné de numéro de rue où il habite, mais il a néanmoins une adresse postale, disons la case postale 18, dans un bureau de poste quelconque.
Here's a typical situation: someone lives in a rural area and there isn't a street address; the municipal authority hasn't given them a number on the street they live on, but they have their postal address, say P.O. Box 18, at some post office.

Tôt ou tard, nous finissons par obtenir une liste révisée, mais un électeur peut se présenter à mon bureau et dire : voici ma nouvelle adresse, et mon nouveau code postal est le V2P 7E6. Y aura-t-il quelqu'un à Élections Canada, par l'entremise d'un numéro 1-800 par exemple, outre le directeur du scrutin, avec qui les agents du parti pourront entrer en contact pour lui dire : voici la nouvelle adresse postale?
Will there be someone at your end, through a 1-800 number somewhere, besides just the returning officer, for the party headquarters to get hold of and say, here's the new mailing address; could you tell us what riding they're in?