Traduction de «numéro de série du bon de transport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de série du bon de transport
warrant serial number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) le numéro de série de chaque bon de paiement au comptant;
(b) the serial number of each cash purchase ticket;

Cependant, si l'on n'a pas enregistré dans le système le bon numéro de série, cela veut dire que, lorsque vous ferez une recherche, vous ne trouverez pas l'arme en question dans le système, ou celle-ci sera enregistrée pour quelqu'un d'autre. Comment allez-vous donc pouvoir rendre cette arme à feu à son propriétaire légitime si vous n'avez pas enregistré un numéro de série exact dans le système?
If it doesn't record the proper serial number, that means when you check it against your system it's not in the system or it's registered to someone else, so how are you going to return that firearm back to its owner if you do not have an accurate serial number registered within the system?

Le fait d'inscrire le numéro de série sur une carabine et d'avoir un système informatisé d'enregistrement qui permet de connaître les propriétaires de certaines armes n'est pas un très bon moyen d'aider à combattre l'utilisation d'armes à feu à des fins criminelles.
Simply putting a stamp with a serial number on a rifle and having that databank, a computer system that records who owns certain guns, is not in any significant way going to help combat the criminal use of firearms.

Je dirais que c'est le bon endroit, et que si l'on veut mettre un numéro de série ou un numéro d'enregistrement d'arme à feu sur une arme, c'est là qu'il faut le mettre.
I'm suggesting that's appropriate, because if you're going to be putting a serial number or a firearm identification number, that's the place to put it.

Dans le cas de l'une des armes à feu, la description de la marque et du modèle était exacte, mais le numéro de série n'était pas le bon.
In one instance there was a firearm that had the make and the model description all right; the serial number was wrong.

les données d’identification de l’équipement sous pression transportable sur lequel le marquage Pi a été apposé, y compris au minimum le ou les numéros de série; et
the data for identification of the transportable pressure equipment to which Pi marking has been applied including at least the serial number or numbers; and

Le numéro de série de l’attestation de conducteur est consigné dans le registre électronique national des entreprises de transport par route, dans la section réservée aux données du transporteur qui met cette attestation à la disposition du conducteur désigné dans l’attestation.
The serial number of the driver attestation may be recorded in the national electronic register of road transport undertakings as part of the data relating to the haulier who puts it at the disposal of the driver designated therein.

Les numéros de série de la licence communautaire et des copies certifiées conformes sont consignés dans le registre électronique national des entreprises de transport par route, dans la section réservée aux données du transporteur.
The serial numbers of the Community licence and of the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings as part of the data relating to the haulier.

1. Les ovins et les caprins doivent être accompagnés au cours de leur transport vers leur lieu de destination d'un certificat sanitaire conforme selon le cas au modèle I, II ou III figurant à l'annexe E. Ce certificat doit consister en un seul feuillet, ou, lorsque plus d'une page est nécessaire, être présenté de manière que chaque paire ou groupe de pages fasse partie d'un tout indivisible, et comporter un numéro de série.
(1) Ovine and caprine animals must be accompanied during transportation to destination by a health certificate conforming to either model I, II or III set out in Annex E, as appropriate. The certificate shall consist of a single sheet or, where more than one page is required, shall be in such a form that any two or more pages are part of an integrated whole and indivisible and shall contain a serial number.

1. Les animaux des espèces bovine et porcine visés par la présente directive doivent être accompagnés au cours de leur transport vers leur lieu de destination d'un certificat sanitaire conforme au modèle figurant à l'annexe F. Ce certificat doit comporter un seul feuillet, ou, lorsque plus d'une page est nécessaire, celles-ci doivent être disposées de manière que chaque paire ou groupe de pages fasse partie d'un tout indivisible, et un numéro de série.
1. Bovine animals and swine covered by this Directive must be accompanied during transportation to destination by a health certificate conforming to the model set out in Annex F. The certificate shall consist of a single sheet or, where more than one page is required, shall be in such a form that any two or more pages are part of an integrated whole and indivisible and shall contain a serial number.