Traduction de «numéro de page du dossier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro de page du dossier
docket page number

numéro d'identification du dossier
file identifier number

numéro de ligne du dossier
docket line number

numéro de dossier médical
Medical record number

numéro de dossier hospitalier du patient
Patient hospital number

pas de numéro de dossier indiqué
No record number given

numéro de dossier | numéro
record locator

numéro de dossier
file number

numéro de première page
starting page number

numéro de dernière page
ending page number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) attribuer des numéros de référence au dossier permanent du système de pharmacovigilance et verser le numéro de référence du dossier permanent du système de pharmacovigilance de chaque médicament dans la base de données sur les médicaments.
(b) allocating reference numbers to the pharmacovigilance system master file and communicating the reference number of the pharmacovigilance master file of each product to the product database.

3.2. Identifiant ou numéro de référence du dossier permanent du système de pharmacovigilance
3.2. Identifier or reference number of pharmacovigilance system master file

e)Lorsque le certificat, y compris les feuilles supplémentaires visées au point d), comporte plus d’une page, chaque page doit être numérotée au bas de la page — (numéro de la page) de (nombre total de pages) — et le numéro de référence du certificat attribué par l’autorité compétente doit figurer en haut de chaque page.
(e)When the certificate, including additional sheets referred to in point (d), comprises more than one page, each page shall be numbered (page number of total number of pages) at the end of the page and shall bear at the top of each page the certificate reference number that has been designated by the competent authority.

Selon moi, la crainte que l'on avait dans le passé—et je ne suis pas sûr qu'elle était justifiée—c'était que si chacun avait un tel numéro d'identification sur ses dossiers, même si ces derniers étaient distincts—par exemple, permis provinciaux, dossiers médicaux, etc.—il serait facile pour qui le voudrait d'obtenir toutes ces données, puisqu'il suffirait de connaître ce seul numéro pour obtenir les dossiers médicaux, le casier judiciaire, les dossiers sur les conducteurs—tous ces dossiers grâce à un seul numéro.
I think the fear in the past—and I'm not sure if this fear was justified—was that if everybody had this common identifier on their files, even though the files were separate—for example, provincial licences were separate, medical records were separate, and so on—it would make it easy for whoever wanted to do it to pull all this data together because all you needed to know was that one number and you were able to pull medical records, criminal records, driver's records, everything together on the one number.

Croyez-vous qu'il faille avoir plus de numéros d'identification, qu'il s'agisse du numéro d'assurance sociale, du numéro d'identification du dossier personnel ou d'autre chose?
So I wonder if you could comment on whether it is appropriate to have more than one number, be they a SIN number and a personal records identifier, or something else.

Lorsque ce système a été lancé, en 1964, il y a eu un vaste débat sur son efficience sur le plan de la protection des renseignements personnels, et il a été décidé que le NAS serait tout simplement un numéro d'identification de dossier ou un numéro de compte, dont on se servirait uniquement dans le cadre de certains programmes fédéraux, comme le disait le vérificateur général.
When the SIN was introduced in 1964, there was great debate about the efficiency versus the privacy issues, and the issue was resolved that the SIN would be a file identifier or account number and would be used only in selected federal programs, as the AG has mentioned.

le numéro de référence du dossier.
the reference number of the file.

b)le numéro de référence du dossier.
(b)the reference number of the file.

Même si les conservateurs prétendent que seuls le nom, le sexe et la date de naissance des passagers seront communiqués, les règles définitives du programme Secure Flights précisent que les compagnies aériennes doivent également fournir les renseignements suivants si elles les ont en leur possession: numéro de recours ou de programme de fidélisation de la clientèle, données figurant sur le passeport, itinéraire, numéro de contrôle des réservations, numéro d'ordre du dossier, type de dossier, indicateur de mise à jour et numéro de référence du voyage.
While the Conservatives like to point to name, gender and date of birth as being the only items of information required, the secure flight final rules state that airlines must also provide the following information if they possess it: redress number or known traveller number; passport information; itinerary information; reservation control number; record sequence number; record type; passenger update indicator; and traveller reference number.

Si j'ai bien compris l'analyse qui m'a été donnée, les éléments d'information que la loi américaine exige sont: le nom, la date de naissance, le sexe, un numéro de recours afin que l'on puisse contester, le numéro de passeport, le pays émetteur du passeport, la date d'expiration du passeport, le code de l'aéroport étranger, donc le lieu de départ, l'aéroport de première arrivée, le code du transporteur aérien, le numéro de vol, la date de départ, l'heure du départ, la date d'arrivée, l'heure prévue d'arrivée, le numéro de contrôle de réservation, le numéro d'ordre du dossier, le type de dossier, l'indicateur de mise à jour du passager et le numéro de référence du voyage.
Because if I'm clear on the research that I've received, the U.S. law data elements require: name; date of birth; gender; a redress number so that they can redress it; passport number; passport country of issuance; the expiration date on the passport; foreign airport code, so place or origin; port of first arrival; airline carrier code; flight number; date of departure; time of departure; date of arrival; scheduled time of arrival; reservation control number; record sequence number; record type; passenger update indicator; and travel reference number.