Vertaling van "numéro de dossier de gang 89-1179 " (Frans → Engels) :

Je trouve cela un peu inhabituel, mais s'il s'agit d'un document authentique, si Ho Hung Sun porte effectivement le numéro de dossier de gang 89-1179, sachant qu'à plusieurs occasions, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur du Canada, il a eu accès à des premiers ministres successifs de la Colombie-Britannique, qu'il a eu des rencontres avec Brian Mulroney et avec Jean Chrétien, qu'il avait une suite d'hôtel lors de la réunion de l'APEC, la question me semble avoir une assez grande importance.
It strikes me as being somewhat unusual, but if this is an authentic document, if Ho Hung Sun in fact is filed under gang file 89-1179, combined with the fact that he has had repeated access in and out of Canada, has had sequential access to premiers of the province of British Columbia, has had meetings with Brian Mulroney and with Jean Chrétien, and that he had a hotel suite at APEC, it strikes me that this is a rather important question.

Si ces renseignements sont exacts, si cette personne est identifiée, à la GRC ou au SCRS au moyen d'un numéro de dossier de gang ou dans toute autre classification, je trouve très surprenant et très inquiétant que cette personne puisse librement entrer au Canada et en sortir et qu'elle ait ainsi accès à des personnalités si haut placé au Canada.
If this information is correct, if this person is filed with the RCMP or with CSIS under this or any other gang file number or any other identification, it strikes me as being very unusual and very troublesome that this individual would have had free access and egress from Canada and the access to the very high officials in Canada that he had.