Traduction de «numéro d'identifiant du compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numéro d'identifiant du compte
user ID | user identifier | UID [Abbr.]

numéro d'identification mobile | numéro identifiant de l'abonné mobile | MIN [Abbr.]
mobile identification number | MIN [Abbr.]

compte du numéro d'entreprise [ compte NE ]
business number account [ BN account ]

identifiant de compte bancaire de base | BBAN [Abbr.]
basic bank account number | BBAN [Abbr.]

Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]
The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]

Tenue des numéros de compte [ TNC | Mise à jour des numéros de compte ]
Account Number Maintenance

numéro identificateur de l'équipement en service | identificateur de l'équipement en service | numéro identificateur de terminal | identifiant SPID
Service Profile IDentifier | SPID | Service Profile IDentifier number | Service Provide ID Code | Service Provider ID

numéro de compte | numéro de folio
account number

numéro de session | identifiant de session
session number | session identifier | SID

numéro non signifiant | identifiant non signifiant
non-speaking number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des actes législatifs de l'Union en matière de services de paiement, à savoir le règlement (CE) no 924/2009 du Parlement européen et du Conseil , le règlement (UE) no 260/2012 du Parlement européen et du Conseil et la directive 2007/64/CE, il devrait être suffisant de prévoir que les transferts de fonds effectués au sein de l'Union sont accompagnés uniquement d'informations simplifiées, telles que le(s) numéro(s) de compte de paiement ou un identifiant de transaction unique.
In view of the Union legislative acts in respect of payment services, namely Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council , Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council and Directive 2007/64/EC, it should be sufficient to provide that only simplified information accompany transfers of funds within the Union, such as the payment account number(s) or a unique transaction identifier.

3. Par dérogation au paragraphe 1, point b), et au paragraphe 2, point b), dans le cas d'un transfert qui n'est pas effectué à partir ou à destination d'un compte de paiement, le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre veille à ce que le transfert de fonds soit accompagné d'un identifiant de transaction unique plutôt que du/des numéro(s) de compte de paiement.
3. By way of derogation from point (b) of paragraph 1 and point (b) of paragraph 2, in the case of a transfer not made from or to a payment account, the payment service provider of the payer shall ensure that the transfer of funds is accompanied by a unique transaction identifier rather than the payment account number(s).

Si, d’après cet examen, ce compte est identifié comme compte déclarable américain, l’institution financière canadienne déclarante est tenue de fournir les renseignements requis concernant ce compte pour l’année où il est identifié comme compte déclarable américain et pour les années subséquentes sur une base annuelle, sauf si le titulaire du compte cesse d’être une personne désignée des États-Unis.
If based on this review such account is identified as a U.S. Reportable Account, the Reporting Canadian Financial Institution must report the required information about such account with respect to the year in which it is identified as a U.S. Reportable Account and subsequent years on an annual basis, unless the Account Holder ceases to be a Specified U.S. Person.

Est-ce que l'information qui va vous être fournie, par exemple le numéro de carte de crédit ou le numéro identifiant l'institution bancaire et le compte bancaire, fera également partie du fichier d'information identifiant le détenteur de l'arme à feu?
Is the information to be supplied, for example, the credit card number or the individual's bank account number, also included in the data base identifying the firearm owner?

Ce rapport concluait que, même si l'adoption d'un numéro identifiant unique survenait de facto, comme il semble que ce soit le cas, par l'usage de plus en plus répandu du numéro d'assurance sociale, il serait fondamental que cette adoption ne se fasse pas, directement ou indirectement, sans un examen approfondi des enjeux et un large débat public sur les mérites et les conséquences de l'utilisation d'un numéro d'identification unique.
The report concluded that even if a single identification number became a fact of life, as it seems to have become through an ever-increasing use of the social insurance number, it would be essential to ensure that it not be adopted, directly or indirectly, without an in-depth study of the consequences and a wide-ranging public debate on the merits and the consequences of using a single identification number.

Il prévoit également la suppression progressive, au plus tard le 1er février 2016, de l'obligation de fournir le code d'identification d'entreprise (BIC), le numéro IBAN restant le seul identifiant de compte pour les paiements transfrontaliers et les paiements nationaux.
It also phases out, at the latest by 1 February 2016, the requirement to provide the business identifier code (BIC), with only the IBAN remaining as the account identifier for cross-border and national payments.

Il attribue un numéro officiel à chaque établissement, usine ou exploitant agréé ou enregistré; ce numéro identifie l’établissement, l’usine ou l’exploitant quant à la nature de ses activités.
It shall assign an official number to each approved or registered establishment, plant or operator, which identifies the establishment, plant or operator with respect to the nature of its activities.

À cet égard, il convient d’encourager la normalisation, notamment en ce qui concerne l’utilisation des numéros identifiants internationaux de compte bancaire (IBAN) et des codes d’identification de banque (BIC).
In that respect, standardisation should be promoted as regards, in particular, the use of the International Bank Account Number (IBAN) and the Bank Identifier Code (BIC).

De plus, les fabricants sont obligés de tenir un registre des instruments médicaux qu'ils vendent en y indiquant le numéro identifiant l'hôpital, numéro qui permet ensuite de retrouver le patient.
Additionally, manufacturers are required to maintain a registry of devices they have sold, which is linked to a unique hospital identifier number, which is linked to the patient.