Vertaling van "numérisation défie également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. fait observer que la numérisation défie également les systèmes fiscaux nationaux et les activités transfrontalières; souligne à cet égard qu'il est nécessaire d'appliquer de manière constante les principes généraux de la fiscalité des entreprises; invite la Commission à promouvoir une définition harmonisée de "l'établissement stable" et de la "substance économique" des entreprises numériques, afin de mieux évaluer les bénéfices générés sur un territoire donné et permettre une contribution fiscale correspondante;
10. Points out that digitalisation also challenges national tax systems and cross-border activities; emphasises in this respect the need for a consistent application of general principles of corporate taxation; calls on the Commission to promote a harmonised definition of the ‘permanent establishment’ and 'economic substance' of digital enterprises, with a view to improving the evaluation of profits generated in a given area so that tax contributions can be set accordingly;

Un certain nombre de tendances à long terme continuent également d'avoir une incidence sur la croissance, par exemple l’évolution démographique, la mondialisation et la concurrence exercée par les partenaires internationaux, le défi de la productivité et de la numérisation, ainsi que la pression sur les ressources et les préoccupations environnementales.
A number of long-term trends also continue to affect growth, for example demographic developments, globalisation and competition from international partners, the challenge of productivity and digitalisation as well as pressure on resources and environmental concerns.

encourage la Commission et les États membres à reconnaître tout le potentiel de flexibilité qu'offre la numérisation en ce qui concerne l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée, tout en soulignant que la numérisation du marché du travail nécessite l'adaptation des politiques du marché du travail et des systèmes sous-jacents de sécurité sociale; demande à la Commission et aux États membres, au regard de la feuille de route de la Commission intitulée «Nouveau départ pour relever les défis de l'équilibre entre la vie professionnelle et la vie privée rencontrés par les familles à moyens revenus», d'identifier les perspectives offertes par la numérisation et les défis qui l'accompagnent, en ce qui concerne les conditions de travail et la nécessité d'adapter les lieux de travail, le développement des compétences et les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie, notamment pour les travailleurs ayant des personnes à charge; demande également aux États membres et à la Commission d'investir avec discernement dans les méthodes de travail numériques afin que la conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle soit facilitée pour tous.
Encourages the Commission and the Member States to recognise the full potential of the flexibility offered by digitalisation in the area of work-life balance, highlighting at the same time that the digitalisation of the labour market requires adaptation of both labour market policies and the underlying social security systems; calls on the Commission and the Member States, with regard to the Commission’s roadmap ‘New start to address the challenges of work-life balance faced by working families’, to identify the opportunities and challenges of digitalisation, with regard to working conditions and the need for adaptation of the workplace, skill development, and lifelong learning opportunities, especially for workers with care responsibilities; calls on the Member States and the Commission also to invest in a targeted manner in digital working practices in order to improve the work-life balance for all.

Son sous-programme MEDIA permettra de financer la distribution et la projection de films européens non nationaux, tout en soutenant également le développement cinématographique et la formation pour relever les défis de la numérisation et de la mondialisation.
Its MEDIA sub-programme will provide funding for the distribution and release of non-national European films, while also supporting film development and training to respond to the challenges of digitisation and globalisation.

Mais la Commission a également soulevé le problème de l’adéquation du système européen de droits d’auteur face aux défis de l’ère numérique: l’acquis communautaire actuel permet-il aux consommateurs européens d’accéder aux livres numérisés?
At the same time, however, the Commission has raised the question of the suitability of the European system of copyright for meeting the challenges of the digital age: does the present acquis allow European consumers access to digitised versions of books?

Comme la numérisation, la conservation du contenu pose également un certain nombre de défis:
As with digitisation, the preservation of content also poses a number of challenges: