Traduction de «numérisation des collections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme pour la numérisation de collections culturelles et scientifiques non commerciales
Digitization Program for Non-Commercial Cultural and Scientific Collections

numérisation de la parole | numérisation des signaux vocaux
voice digitisation

numérisation d'image | numérisation d'images
image digitizing

numérisation des contenus culturels | numérisation du matériel culturel
digitisation of cultural content

numérisation par balayage | numérisation | scannage | scannérisation
scanning | raster scanning | automated digitizing | scan digitizing | raster scan digitizing

appareil photographique de numérisation d'image | caméra de numérisation | caméra numérisante
digitizing camera

numérisation du son | processus de numérisation du son
sound digitization

Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé [ ICCCN | Initiative de numérisation du contenu culturel canadien ]
Canadian Digital Cultural Content Initiative

numérisation 3D [ numérisation tridimensionnelle ]
3D scanning [ 3D digitizing ]

directrice de collection maroquinerie | responsable de collection maroquinerie | directeur de collection articles de cuir/directrice de collection articles de cuir | responsable de collection articles de cuir
leather goods product development coordinator | leatherware product development supervisor | leather goods product development manager | leather goods product manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La numérisation et la diffusion d’œuvres indisponibles continueront à se fonder sur une licence volontaire, mais les coûts de transaction réduits aideront les institutions de sauvegarde du patrimoine culturel à numériser leurs collections.
The digitisation and dissemination of out-of-commerce works will continue to be based on a voluntary license but the reduced transaction cost will help cultural heritage institutions to digitise their collections.

Nous voulons continuer la numérisation des collections à travers tout le Canada et, en même temps, travailler à la numérisation de toutes nos collections.
We want to continue digitizing collections across Canada, with our ultimate goal being to convert all of our collections to digital format.

Il s'agit davantage de la numérisation des collections, et surtout des collections de coupures de presse, avant notre déménagement.
It's more for the digitization of the collection that we're looking at, especially the clipping collections before we move.

Au fur et à mesure qu'il y aura numérisation des collections du patrimoine, qu'elles seront présentées sous de nouvelles formes, qu'elles seront en ligne, il sera possible dans les régions rurales éloignées du pays, de regarder les collections de la banque d'oeuvres d'art ou d'un musée quelconque.
But as we digitize heritage collections, put them in new formats, get them on-line, it will be possible in a remote rural area of the country to be browsing the collections of the Canada Council art bank, or the museum of whatever.

la numérisation des collections analogiques.
the digitisation of analogue collections.

- Numérisation des collections analogiques afin d’élargir leur utilisation dans la société de l'information.
- Digitisation of analogue collections for their wider use in the information society.

Bien que l’organisation et le financement de la numérisation des collections culturelles et de leur conservation numérique relèvent principalement de la responsabilité des États membres, une plus-value européenne importante peut être apportée à certains domaines spécifiques.
While organising and funding the digitisation of cultural collections and their digital preservation is primarily a responsibility of the Member States, considerable European added value can be achieved in certain specific areas.

L'organisation et le financement de la numérisation des collections culturelles et de la conservation numérique sont principalement la responsabilité des États membres.
Organising and funding the digitisation of cultural collections and digital preservation is primarily a responsibility of the Member States.

La fondation lui a prêté main-forte par l'octroi de fonds, d'équipement et de formation en vue de restaurer et de numériser sa collection.
The foundation helped him with funds, equipment and training to restore and digitalize his collection.

Au pays, le gouvernement a travaillé à la mise sur pied d'un groupe de travail sur la numérisation qui étudiera plusieurs grandes questions liées à la numérisation des collections culturelles et scientifiques.
At home, the Canadian government has worked on setting up a task force on digitizing collections of cultural and scientific value.