Vertaling van "numérisation de biens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numérisation des contenus culturels | numérisation du matériel culturel
digitisation of cultural content

numérisation d'image | numérisation d'images
image digitizing

numérisation de la parole | numérisation des signaux vocaux
voice digitisation

numérisation par balayage | numérisation | scannage | scannérisation
scanning | raster scanning | automated digitizing | scan digitizing | raster scan digitizing

appareil photographique de numérisation d'image | caméra de numérisation | caméra numérisante
digitizing camera

Vers une nation axée sur le savoir : l'apport de la numérisation : recommandations du Groupe de travail fédéral sur la numérisation : rapport final
Towards a learning nation: the digital contribution: recommendations proposed by the Federal Task Force on Digitization: final report

numérisation du son | processus de numérisation du son
sound digitization

numérisation 3D [ numérisation tridimensionnelle ]
3D scanning [ 3D digitizing ]

Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé [ ICCCN | Initiative de numérisation du contenu culturel canadien ]
Canadian Digital Cultural Content Initiative

biens et services [ bien économique ]
goods and services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de musées réalisent actuellement un programme de numérisation. Ces programmes existent depuis maintenant de 15 ou 20 ans et permettent la numérisation de biens culturels d'archives et d'autres choses du genre.
Many museums have an active program of digitization, and they have had them now for 15 or 20 years, understanding the digitization of cultural assets and archives and so on.

La rapporteure pour avis salue les démarches susceptibles de promouvoir un accès ouvert et durable aux informations culturelles et apporte son soutien aux efforts visant à accélérer la numérisation des biens du patrimoine culturel européen.
The rapporteur welcomes steps which can promote permanent open access to cultural information, and supports efforts to accelerate the digitisation of European cultural collections.

"2 bis. Par dérogation au paragraphe 1, là où est accordé un droit exclusif pour l'exploitation commerciale nécessaire à la numérisation de biens culturels, cette exploitation commerciale ne peut dépasser une durée de sept ans.
‘2a. Notwithstanding paragraph 1, where an exclusive right is granted in connection with the commercial exploitation which is necessary in order to digitise cultural collections, the commercial exploitation shall not continue for longer than seven years.

"2 bis. Par dérogation au paragraphe 1, là où l'existence d'un droit exclusif est nécessaire pour la prestation d'un service d'intérêt général, tel que la numérisation, le bien-fondé de l'octroi de ce droit d'exclusivité fait l'objet régulièrement et, en toute hypothèse, tous les trois ans, d'un réexamen.
'2a. Notwithstanding paragraph 1, where an exclusive right is necessary for the provision of a service in the public interest such as digitisation, the validity of the reason for granting such an exclusive right shall be subject to regular review, and shall, in any event, be reviewed every three years.

Par dérogation au paragraphe 1, là où est accordé un droit exclusif pour l'exploitation commerciale nécessaire à la numérisation de biens culturels, cette exploitation commerciale ne peut dépasser une durée de sept ans.
Notwithstanding paragraph 1, where an exclusive right is granted in connection with the commercial exploitation which is necessary in order to digitise cultural collections, the commercial exploitation shall not continue for longer than seven years.

(10 bis) La réutilisation de documents détenus par des bibliothèques (y compris des bibliothèques universitaires), des musées et des archives, recélant un potentiel socio-économique considérable pour des branches d'activité culturelles et créatrices, il convient de promouvoir les progrès de la numérisation des biens du patrimoine culturel européen.
(10a) As the re-use of documents held by libraries (including university libraries), museums and archives possesses substantial social and economic potential for cultural and creative industries, on-going digitisation of European cultural collections should be promoted.

«La numérisation a changé la façon dont les biens culturels sont créés, gérés et diffusés et la manière d’y accéder.
“Digitisation has changed the way that cultural goods are created, managed, disseminated and accessed.

La Commission a présenté cette proposition en octobre dernier (voir IP/11/1292). Le projet de recommandation invite les États membres à intensifier leurs efforts, à mettre leurs ressources en commun et à faire appel au secteur privé pour mener à bien la numérisation du matériel culturel.
The Commission presented this proposal last October (see IP/11/1292), in which EU Member States are asked to step up their efforts, pool their resources and involve the private sector in digitising cultural material.

Tous ceux qui se sont récemment inscrits à un programme d'études post-secondaires ou qui connaissent quelqu'un qui est inscrit à un tel programme savent que, dans bien des établissements d'enseignement post-secondaire, les enseignants et les instructeurs sont en train de passer à la numérisation.
Anyone who has been enrolled in a post-secondary education program or who knows someone who is enrolled in a post-secondary education program recently understands the shift in the digitization currently being made by professors and instructors at many institutions of post-secondary education.

Bruxelles, le 28 octobre 2011 – La Commission européenne a adopté une recommandation invitant les États membres à intensifier leurs efforts, à mettre en commun leurs ressources et à faire appel au secteur privé pour mener à bien la numérisation du matériel culturel.
Brussels, 28th October 2011 – The European Commission has adopted a Recommendation asking EU Member States to step up their efforts, pool their resources and involve the private sector in digitising cultural material.