Traduction de «numérisation avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

numérisation d'image | numérisation d'images
image digitizing

numérisation de la parole | numérisation des signaux vocaux
voice digitisation

numérisation des contenus culturels | numérisation du matériel culturel
digitisation of cultural content

numérisation du son | processus de numérisation du son
sound digitization

numérisation 3D [ numérisation tridimensionnelle ]
3D scanning [ 3D digitizing ]

Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé [ ICCCN | Initiative de numérisation du contenu culturel canadien ]
Canadian Digital Cultural Content Initiative

appareil photographique de numérisation d'image | caméra de numérisation | caméra numérisante
digitizing camera

numérisation par balayage | numérisation | scannage | scannérisation
scanning | raster scanning | automated digitizing | scan digitizing | raster scan digitizing

préparer des documents pour numérisation
prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes ayant répondu à la consultation sur l'examen à mi-parcours de l'UMC ont souligné que la technologie et la numérisation avaient déjà montré qu'elles avaient un rôle à jouer et pouvaient permettre de surmonter certains obstacles et de combler certaines lacunes que présentent actuellement les services financiers aux consommateurs.
Respondents to the CMU Mid-Term Review consultation underlined that technology and digitalisation have already shown they have a role to play and can overcome some of the barriers and current gaps in consumer financial services.

Depuis deux ans, le gouvernement a précipitamment fermé des dizaines de bibliothèques ministérielles fédérales aux quatre coins du pays, sans s'être d'abord assuré que les documents essentiels avaient été numérisés ni avoir fourni les ressources nécessaires pour faire le travail ou analyser les répercussions de ces fermetures.
Over the past two years, the government has hastily closed down dozens of federal departmental libraries across the country without ensuring that vital records be digitized and without providing adequate resources to do that job or to assess the impact of these closures.

Nous avons tenu un événement du style Antiques Roadshow, où nous avons encouragé les anciens combattants à enregistrer leur témoignage, à numériser tout ce qu'ils avaient comme documentation chez eux, puis nous avons pris notre matériel et sommes partis vers une autre ville.
We went out and did an Antiques Roadshow style of event, where we encouraged veterans to bring their artifacts, recorded their stories, digitized all their materials right on-site, and then we picked up the gear and the travelling road show went to another city.

Des fonds incitatifs étaient versés, disons à l'Office national du film, et la semaine dernière ou la semaine précédente, l'Office national du film annonçait que 900 titres avaient été numérisés et qu'ils étaient maintenant accessibles en ligne.
Incentive money was given, say to the National Film Board, and last week or the week before the National Film Board announced that 900 titles have now been digitized and they are now online.

La numérisation exigeait toutefois aussi l’exploitation des canaux analogiques hertziens disponibles qui avaient été octroyés à RTL Television (par l’intermédiaire de RTL Television GmbH), VOX/DTCP (via VOX Film- und Fernseh GmbH Co. KG, qui fait partie, avec DTCP GmbH, de RTL Group) et SAT1 (Sat1 Satelliten Fernsehen GmbH, ci-après «ProSiebenSat.1»).
However, the digitisation also required the use of the existing analogue terrestrial television channels, which were allocated to RTL Television (by the RTL Television GmbH), VOX/DTCP (by VOX Film-und Fernseh GmbH Co. KG which also belongs to the RTL group with DTCP GmbH) and SAT1 (Sat1 Satelliten Fernsehen GmbH, hereafter ProSiebenSat.1).

Si j'ai bien compris ses arguments, des changements technologiques survenus dans ce secteur sont tels que certains procédés, qui avaient l'habitude d'être beaucoup plus mécaniques par exemple, se sont numérisés et informatisés.
As I understand their arguments, they talk about the technological change that has occurred in their sector such that certain processes, which used to be much more mechanical, let's say, have now become more digitized and computerized.