Traduction de «numériques potentiellement disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réserve de ressources potentiellement disponibles
margin of potentially available resources

énergie potentielle disponible
available potential energy | APE

énergie convective potentielle disponible
convective available potential energy | CAPE

énergie convective potentielle disponible
convective available potential energy

énergie potentielle disponible
available potential energy

capacité disponible | capacité oisive | potentiel non utilisé
idle capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie qu’ils ne sont pas en mesure de tirer le meilleur parti des services numériques potentiellement disponibles aujourd’hui.
This means they are unable to make the most of digital services potentially available today.

Utiliser pleinement le potentiel offert par toutes les technologies à large bande disponibles (y compris les communications par satellite) pour réduire la fracture numérique.
To use to the full the potential offered by all available broadband technologies (including satellite communications) to bridge the digital divide.

B. considérant que la concentration thématique canalise les ressources disponibles sur un nombre limité d'objectifs stratégiques, vecteurs potentiels de croissance, notamment la recherche et l'innovation, la stratégie numérique, l'aide aux petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que l'économie à faible intensité de carbone, sans oublier la formation, l'éducation et les infrastructures;
B. whereas through thematic concentration these resources are targeted at a limited number of strategic goals with growth-enhancing potential, such as innovation and research, the digital agenda, support for small and medium-sized enterprises (SMEs) and the low‑carbon economy, together with training, education and infrastructure;

B. considérant que la concentration thématique canalise les ressources disponibles sur un nombre limité d'objectifs stratégiques, vecteurs potentiels de croissance, notamment la recherche et l'innovation, la stratégie numérique, l'aide aux petites et moyennes entreprises (PME) et l'économie à faible intensité de carbone, sans oublier la formation, l'éducation et les infrastructures;
B. whereas through thematic concentration the resources are targeted on a limited number of strategic goals with growth-enhancing potential, such as innovation and research, the digital agenda, support for small and medium sized enterprises (SMEs) and the low carbon economy, and also on training, education and infrastructure;

B. considérant que la concentration thématique canalise les ressources disponibles sur un nombre limité d'objectifs stratégiques, vecteurs potentiels de croissance, notamment la recherche et l'innovation, la stratégie numérique, l'aide aux petites et moyennes entreprises (PME) ainsi que l'économie à faible intensité de carbone, la formation, l'éducation et les infrastructures;
B. whereas through thematic concentration these resources are targeted at a limited number of strategic goals with growth-enhancing potential, such as innovation and research, the digital agenda, support for small and medium-sized enterprises (SMEs), the low-carbon economy, training, education and infrastructure;

Les États membres devraient: élaborer et rendre opérationnels, d'ici à 2012, des programmes nationaux dans le domaine du haut débit qui correspondent aux objectifs en matière de couverture, de vitesse et de pénétration définis dans la stratégie Europe 2020, en faisant appel à des modes de financement public conformes aux règles de l'UE relatives à la concurrence et aux aides d'État[28]. Dans le cadre de la gouvernance de la stratégie numérique, la Commission établira tous les ans un rapport sur les progrès réalisés; adopter des mesures, notamment des dispositions juridiques, pour faciliter les investissements dans le haut débit, visant notamment à garantir que les investisseurs potentiels soient systématiquement associés aux travaux de génie civil, à régler les questions relatives aux droits de passage, à établir un relevé des infrastructures passives disponibles qui se prêtent au câblage et à améliorer le câblage à l'intérieur des bâtiments; utiliser pleinement les ressources des Fonds structurels et de développement rural qui sont déjà affectées aux investissements dans les services et infrastructures des TIC; mettre en œuvre le programme sur la politique européenne du spectre radioélectrique de manière à garantir l'attribution coordonnée des fréquences du spectre nécessaires pour atteindre l'objectif d'une couverture à 100 % par l'internet à 30 Mbps d'ici à 2020, ainsi que la recommandation sur les réseaux NGA.
Member States should: Develop and make operational national broadband plans by 2012 that meet the coverage and speed and take-up targets defined in Europe 2020, using public financing in line with EU competition and state aid rules[28], the Commission will report annually on progress as part of the Digital Agenda governance; Take measures, including legal provisions, to facilitate broadband investment, such as making sure that civil engineering works systematically involve potential investors, clearing rights of way, mapping available passive infrastructure suitable for cabling and upgrading in-building wiring; Use fully the Structural and Rural Development Funds that are already earmarked for investment in ICT infrastructures and services; Implement the European Spectrum Policy Programme, so as to ensure the co-ordinated allocation of the spectrum needed to meet the target of 100% coverage of 30mbps internet by 2020, and the NGA Recommendation.

L'information du secteur public doit être disponible sous une forme normalisée et à un tarif concurrentiel dans le monde entier de manière à permettre l'accès à tous; l'exploitation du potentiel du contenu numérique européen doit être encouragée dans le respect des législations existantes concernant la protection des données personnelles;
Public sector information should be available in a standardised form and at a competitive rate to a worldwide audience so as to ensure access for all. Exploiting the potential of European digital content must be encouraged, having due regard for existing personal data protection legislation;