Traduction de «numérique vient encore » (Français → Anglais) :

Chers collègues, la pornographie juvénile est une ignoble infraction, un problème que, malgré les lois les plus sévères au monde, la technologie numérique vient encore aggraver.
My colleagues, child pornography is a despicable offence, and despite our having among the toughest child pornography laws in the world, digital technology has made the problem worse, worse than ever before.

J'ai l'impression que les gens n'ont peut-être pas encore l'instinct d'aller voir si tel livre, qui vient d’être publié, est disponible en version numérique.
I get the impression people may not yet instinctively go and see whether such and such a book that has just been published is available in a digital version.