Traduction de «numérique via satellite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission en direct VIA satellite [ émission directe VIA satellite | raccordement VIA satellite ]
live satellite hook-up

transmission numérique par satellite
satellite digital broadcasting

liaison numérique par satellite
satellite digital link

télévision numérique par satellite
digital satellite television | Dstv [Abbr.]

accès Internet par satellite | Internet par satellite | accès Internet via satellite | Internet via satellite
Internet access by satellite | Internet access via satellite | Internet satellite access | Internet by satellite | Internet in the sky

radio par satellite | radio satellite | radio numérique par satellite | radiodiffusion numérique par satellite | radiodiffusion audionumérique par satellite
satellite radio | digital radio via satellite | digital radio by satellite | digital satellite radio | satellite digital audio radio service | satellite DARS | SDARS | S-DARS | digital audio radio service | digital audio radio satellite | DARS | satellite digital audio broadcasting | satellite DAB

télévision numérique par satellite | télé numérique par satellite | TV numérique par satellite
digital satellite television | DST | DSat | digital satellite TV | satellite digital television | satellite digital TV | satellite DTV

transmission numérique par satellite [ système numérique à satellite ]
digital satellite system

système de télécommunications numériques par satellite
digital satellite communication system

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, la société d'État a vraiment fait oeuvre utile en créant cette agora numérique en mode partagé. J'estime par contre malheureux que Radio 3 soit maintenant diffusé sur un réseau commercial numérique via satellite, car cela porte ombrage au dossier de la société en matière d'innovation.
The fact that Radio 3 moved to the commercial digital stereo satellite radio network is unfortunate, in my view, and it diluted the record of innovation at the corporation.

5. souligne que les derniers développements technologiques ont ouvert le secteur de la communication à de nouveaux acteurs par le biais d'internet, du numérique, du satellite, du câble et d'autres technologies, et qu'il n'existe de ce fait aucun monopole de l'information en Italie; estime que les médias numériques sont, par nature, aptes à assurer un plus large choix et une plus grande participation citoyenne, et que le développement de la blogosphère a favorisé la liberté d'expression et le pluralisme;
5. Emphasises that the latest technological developments have opened the communication sector up to new players through the internet, digital, satellite and cable transmission and other technologies, and that there is consequently no monopoly on information in Italy; considers that the very nature of the digital media enables them to provide greater choice and allow more individual involvement, and that the development of the blogosphere has furthered freedom of expression and pluralism;

(32) En raison du progrès technologique, notamment en ce qui concerne les programmes numériques par satellite, les critères subsidiaires doivent être adaptés afin d'assurer une réglementation appropriée et une mise en œuvre efficace, et de laisser aux opérateurs un réel pouvoir de décision quant au contenu des services de médias audiovisuels .
(32) Technological developments, especially with regard to digital satellite programmes, mean that subsidiary criteria need to be adapted in order to ensure suitable regulation and effective implementation and to give players genuine power over the content of an audiovisual media service.

(20) En raison du progrès technologique, notamment en ce qui concerne les programmes numériques par satellite, les critères subsidiaires doivent être adaptés afin d'assurer une réglementation appropriée et une mise en œuvre efficace, et de laisser aux opérateurs un réel pouvoir de décision quant au contenu des services de contenu audiovisuel.
(20) Technological developments, especially with regard to digital satellite programmes, mean that subsidiary criteria need to be adapted in order to ensure suitable regulation and effective implementation and to give players genuine power over the content of an audiovisual content service.

(20) En raison du progrès technologique, notamment en ce qui concerne les programmes numériques par satellite, les critères subsidiaires doivent être adaptés afin d'assurer une réglementation appropriée et une mise en œuvre efficace, et de laisser aux opérateurs un réel pouvoir de décision quant au contenu des services de médias audiovisuels.
(20) Technological developments, especially with regard to digital satellite programmes, mean that subsidiary criteria need to be adapted in order to ensure suitable regulation and effective implementation and to give players genuine power over the content of an audiovisual media service.

6. souligne que la notion de médias fait l'objet d'une redéfinition sous l'effet de la convergence, de l'interopérabilité et de la mondialisation, mais que la convergence technologique et l'accroissement de l'offre au travers d'Internet, du numérique, du satellite, du câble et d'autres dispositifs ne doivent pas aboutir à la "convergence" des contenus et que le choix pour les consommateurs et le pluralisme des contenus est l'aspect primordial, qui importe plus que le pluralisme du capital ou de l'offre;
6. Stresses that the concept of the media is undergoing a redefinition through convergence, interoperability, and globalisation; considers that technological convergence and the increase in supply though internet, digital, satellite, cable and other means should not however result in 'convergence' of content; consumer choice and pluralism of content is the key issue, more so than pluralism of ownership or supply;

Ce service, initialement conçu pour la télévision numérique par satellite, est diffusé sur le réseau à accès libre en nocturne, sur le câble en analogique et, enfin, sur les réseaux de télévision numérique par satellite.
The service, originally developed for the digital satellite platform, has been made available on the free-to-air network during night hours, on the analogue cable and, eventually, on the digital satellite platform.

La France constitue le seul marché européen sur lequel coexistent trois plates-formes numériques par satellite (CanalSatellite, AB-Sat et TPS), aux côtés du câble et de la télévision à péage par voie hertzienne.
France is the only European market where three digital satellite televisions platforms coexist (CanalSatellite, AB-Sat and TPS) with cable television and terrestrial pay tv.

La Commission autorise la création de la plate-forme numérique par satellite TPS (France)
Commission clears the creation of the digital satellite television platform TPS (France)

A présent qu'on s'est accordé, au sein du groupe européen pour la radiodiffusion télévisuelle numérique, sur le choix d'une spécification pour la transmission numérique par satellite, le Commissaire Bangemann s'attend à recevoir des propositions de projets de télévision numérique pour écran large parmi les réponses aux futurs appels de propositions".
Commissioner Bangemann expects that digital wide-screen proposals will be received in future calls for proposals, now that the European Group for Digital Video Broadcasting has agreed a specifiction for digital transmission by satellite".