Traduction de «numérique puisse offrir » (Français → Anglais) :

Il a d'ailleurs annoncé dans le budget qu'il lui verserait 3 millions de dollars pour qu'il puisse poursuivre la mise en œuvre d'un réseau numérique national destiné à offrir un service national de bibliothèque et des documents en formats substituts à tous les Canadiens incapables de lire les imprimés.
We have committed $3 million in the budget for the continued development of CNIB's national digital hub that will provide a national library service and alternative print format for all Canadians with print disabilities.

4. souligne que, en vue de susciter une plus grande confiance dans l'environnement numérique et pour que le secteur touristique européen puisse profiter de tous les possibilités que celui-ci peut lui offrir, tous les Européens doivent être informés de leurs droits et obligations numériques fondamentaux au moyen d'une charte européenne des droits des citoyens et des consommateurs dans l'environnement numérique, consolidant et mettant à jour l'acquis communautaire; estime que cette charte devrait consolider l'acquis communautaire et comprendre, en particulier, les droits des utilisateurs relatifs à la protection de la vie privée, les droits des utilisateurs vulnérables et le contenu numérique;
4. Highlights the fact that, for there to be greater confidence in the digital environment and for the European tourism sector to be able to benefit from all the opportunities this offers, all Europeans must be informed of their basic digital rights and obligations through a European Charter on citizens’ and users’ rights in the digital environment, which duly consolidates and updates the Community acquis; believes that this Charter should consolidate the Community acquis and include, in particular, users’ rights in regard to privacy protection, vulnerable users and digital content;

Dans la décision d'ouverture de la procédure, la Commission a soutenu qu'offrir une compensation aux consommateurs qui doivent adapter leurs appareils analogiques est une mesure nécessaire pour que le passage au numérique puisse avoir lieu sans difficultés particulières.
In the decision to initiate the procedure the Commission maintained that offering compensation to consumers that need to update their analogue equipment is a necessary step for a smooth switchover process.

Nous devons être au début de leur développement, de sorte que le numérique puisse offrir des chances nouvelles d’accès tout en permettant une diversité de l’offre éditoriale.
We must be in at the start of their development to ensure that digital technology is able to offer new access routes to published material as well as a rich diversity of such material.