Traduction de «numérique engendrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médicament engendrant la dépendance [ drogue engendrant l'accoutumance ]
dependence-producing drug [ habit-forming drug ]

substance engendrant une dépendance | drogue engendrant l'accoutumance
dependence-producing drug | habit-forming drug

nombre d'enfants engendrés
Number of offspring

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

syntoniseur de télévision numérique | syntoniseur de télé numérique | syntoniseur numérique | syntonisateur de télévision numérique | syntonisateur de télé numérique | syntonisateur numérique | tuner de télévision numérique | tuner TV numérique | tuner numérique
digital TV tuner | DTV tuner | digital television tuner | digital tuner

ligne d'abonné numérique asymétrique [ LANA | ligne numérique à paire asymétrique | ligne numérique à paires asymétriques | raccordement numérique asymétrique | liaison numérique à débit asymétrique | ligne d'abonné numérique à débit asymétrique | ligne asymétrique numérique | liaison numérique asymétrique | ligne ]
asymmetric digital subscriber line [ ADSL | asymmetrical digital subscriber line ]

récepteur de télévision numérique | récepteur de télé numérique | récepteur numérique | tuner de télévision numérique | tuner TV numérique | tuner numérique
digital TV receiver | DTV receiver | digital television receiver | digital receiver | digital TV tuner | DTV tuner

bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]
numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]

dermatoscope numérique
Dermatoscope, digital

masqueur d’acouphène numérique intra-auriculaire à conduction aérienne
In-the-ear air-conduction tinnitus masker, digital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que la combinaison des répertoires musicaux actuellement contrôlés séparément par la PRSfM, la STIM et la GEMA pourrait engendrer des prix plus élevés et une détérioration des conditions commerciales pour les fournisseurs de services numériques dans l’Espace économique européen (EEE).
The Commission’s preliminary investigation indicated that the combination of the music repertoires currently controlled by each of PRSfM, STIM and GEMA could result in higher prices and worsened commercial conditions for digital service providers (DSPs) in the European Economic Area (EEA).

Alors que les patients et les professionnels de la santé utilisent avec enthousiasme les solutions de santé à distance et que des millions d'Européens ont téléchargé des applications sur leurs téléphones intelligents afin de suivre l'évolution de leur santé et de leur bien-être, le système de santé numérique doit encore déployer son énorme potentiel qui permettra d'améliorer les soins de santé et d'engendrer des gains d'efficacité.
While patients and health professionals are enthusiastically using telehealth solutions and millions of Europeans have downloaded smartphone apps to keep track of their health and wellbeing, digital healthcare has yet to reap its great potential to improve healthcare and generate efficiency savings.

Le rapport indique également que le fait de mettre l'accent sur l'économie numérique pourrait stimuler la croissance de manière exponentielle: on estime ainsi qu'une augmentation de 10 % de l’internet à haut débit pourrait engendrer une croissance du PIB pouvant aller jusqu'à 1,5 %, que l'exploitation du commerce en ligne transfrontière pourrait rapporter aux entreprises une manne de 26 milliards d'euros supplémentaires chaque année et que les gouvernements pourraient économiser jusqu'à 100 milliards d'euros par an simplement en adoptant des méthodes de marchés publics en ligne.
The report also shows that putting the emphasis on the internet economy could boost growth exponentially: a 10% increase in high-speed internet is estimated to increase GDP growth by up to 1.5%; exploiting cross-border internet trade could earn companies an extra €26 billion a year; and governments could save up to €100 billion a year by simply switching to online public procurement methods.

Le passage au numérique engendrant certains coûts et exigeant un changement d’habitudes, les États membres accorderont une aide dans certaines circonstances, en particulier aux groupes socialement défavorisés tels que les personnes âgées, les ménages à faibles revenus ou les habitants de zones reculées.
Since the digital switchover entails costs for consumers and requires a change in habits, Member States may want to assist in particular the disadvantaged groups of society such as elderly people, low income households or people living in peripheral regions.

Cette révolution numérique engendre une forte demande en contenus audiovisuels dont MEDIA doit tenir compte.
This digital revolution is fuelling strong demand for audiovisual content, which MEDIA should take into account.

Les États membres peuvent prendre diverses mesures de promotion de la transition vers le numérique pour autant qu'elles n’engendrent pas de déséquilibre inutile entre les technologies ou les entreprises et où elles restent limitées à un strict minimum (80):
Member States have several possibilities to grant public funding for the switchover, provided that the measures do not entail an unnecessary distortion between technologies or companies and are limited to the minimum necessary (80):

Dans la phase d’exploitation parallèle de la radiodiffusion analogique et de la radiodiffusion numérique (appelée «simulcast»), la conversion peut effectivement engendrer une plus grande pénurie de fréquences (17).
In the period where analogue and digital broadcasts are operated in parallel (the simulcast period), switchover may actually aggravate spectrum scarcity (17).

Pour promouvoir la cyberactivité, il convient de tenir dûment compte des réalités économiques, notamment des difficultés récurrentes que rencontrent les PME pour identifier et réorganiser leurs processus internes, du surcoût relatif engendré par les investissements dans les TIC, et des difficultés qu'impliquent le recrutement de personnel qualifié dans le domaine des activités numériques et le développement des aptitudes à l'utilisation des moyens électroniques par le personnel en place.
In promoting e-business, due account has to be taken of economic realities, such as the difficulties that SMEs often experience in identifying and re-organising their internal processes, the higher relative costs they incur when investing in ICT, and problems in recruiting skilled e-business personnel and enhancing the e-business skills of their workforce.

Le quatrième point porte sur le passage de la télévision analogique à la télévision numérique et sur les conséquences que cela engendre pour les usagers lors de l’utilisation ou de l’acquisition de nouveaux terminaux.
The fourth point refers to the transfer from analogue TV to digital TV and its consequences for users in terms of the use and acquisition of new terminals.

Or, non seulement les prix pratiques entre partenaires du GEN ne devraient pas engendrer de discriminations, mais en outre il s'agira de vérifier qu'il n'y a pas d'abus dans les prix de location au public des circuits numériques nécessaires à l'application du GEN, dans le respect des principes de la fourniture de réseaux ouverts (open network position).
Not only should the prices charged between partners in GEN not cause discrimination, but there should be no abuses in the prices charged to the public for hiring the digital circuits needed to implement GEN, in accordance with the principles of open network provision.