Traduction de «numération microbienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numération microbienne [ compte microbien ]
microbial count [ microbe count ]

numération des colonies microbiennes
colony count

pile à combustible microbienne | pile à combustible bactérienne | pile microbienne | pile bactérienne | pile à bactéries | biopile microbienne
microbial fuel cell | MFC | bacterial fuel cell | bacteria fuel cell

coloration microbienne
Microbial stain

Réseau international de données sur les souches microbiennes
International Microbial Strain Data Network

Réseau de données relatives aux souches microbiennes
Microbial Strain Data Network

corrosion microbienne | attaque microbienne
microbial corrosion | microbial attack

numération à base mixte | numération à base multiple | numération multibase
mixed radix numeration | mixed radix notation

numération à séparation flottante | numération à virgule flottante | représentation à virgule flottante
floating point representation | floating-point representation | floating-point representation system

caractère numéral | forme de nombre | numéral | symbole mot
numeral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sauf dispositions contraires au point 4, lorsque les tissus ou cellules sont exposés à l’environnement au cours de leur transformation, sans qu’il y ait de procédé d’inactivation microbienne ultérieure, il y a lieu d’assurer une qualité d’air se caractérisant par un nombre de particules et une numération de colonies microbiennes équivalents à ceux de la classe A, telle que définie à l’annexe 1 de l’actuel guide européen des bonnes pratiques de fabrication (BPF) et dans la directive 2003/94/CE; l’environnement doit, quant à lui, être adapté à la transformation du tissu ou de la cellule concerné, mais doit être au moins équivalent à la classe D des BPF en ce qui concerne les nombres de particules et les numérations microbiennes.
Unless otherwise specified in point 4, where tissues or cells are exposed to the environment during processing, without a subsequent microbial inactivation process, an air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A as defined in the current European Guide to Good Manufacturing Practice (GMP), Annex 1 and Directive 2003/94/EC is required with a background environment appropriate for the processing of the tissue/cell concerned but at least equivalent to GMP Grade D in terms of particles and microbial counts.

Il convient généralement d’assurer une qualité d’air se caractérisant par un nombre de particules et une numération de colonies microbiennes équivalents à ceux de la classe A, telle que définie à l’annexe 1 du guide européen des bonnes pratiques de fabrication [European Guide to Good Manufacturing Practice] et dans la directive 2003/94/CE de la Commission .
An air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A, as defined in the European Guide to Good Manufacturing Practice, Annex 1 and Commission Directive 2003/94/EC , is generally required.

Toutefois, dans certaines situations, une qualité d’air pour laquelle le nombre de particules et la numération de colonies microbiennes correspondent à ceux de la classe A n’est pas appropriée.
However, in certain situations, an air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A standard is not indicated.

Il convient généralement d’assurer une qualité d’air se caractérisant par un nombre de particules et une numération de colonies microbiennes équivalents à ceux de la classe A, telle que définie à l’annexe 1 du guide européen des bonnes pratiques de fabrication [European Guide to Good Manufacturing Practice] et dans la directive 2003/94/CE de la Commission (2).
An air quality with particle counts and microbial colony counts equivalent to those of Grade A, as defined in the European Guide to Good Manufacturing Practice, Annex 1 and Commission Directive 2003/94/EC (2), is generally required.