Traduction de «numero de sequence en reception n » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

numero de sequence en reception N(R)
receive sequence number N(R)

numero de sequence de paquet en reception P(R)
packet receive sequence number P(R)field

N(R) | numéro de séquence réception
N(R) | receive sequence number

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mayrand : La carte de bingo qui sera remise au bureau de scrutin portera un numéro de séquence et tous les électeurs figurant sur la liste auront un numéro de séquence.
Mr. Mayrand: As provided, the bingo sheet would have a sequenced number in the polling station. All electors listed would have a sequenced number.

Le travailleur électoral poinçonne sur cette carte le numéro de séquence apparaissant sur la liste électorale qu'on retrouve à côté du nom de l'électeur lorsque celui-ci a voté.
Once an elector has voted, the election worker crosses off a number on the card that corresponds to the sequence number beside the elector's name on the list of electors.

Par ailleurs, le projet de loi prévoit que les modifications à la loi qui requièrent des changements aux systèmes informatiques, dont l'addition sur les listes électorales de l'identificateur unique, de la date de naissance et d'un numéro de séquence dans certains cas, doivent quant à elles entrer en vigueur huit mois après la sanction royale.
The bill also provides that amendments to the act that necessitate changes to computer systems, including the addition to the list of electors of a unique identifier number, the date of birth and in some cases a sequence number are to come into effect eight months after Royal Assent.

Avant de terminer, j'aimerais aborder brièvement la nouvelle responsabilité confiée au greffier, soit d'indiquer sur un formulaire le numéro de séquence des électeurs qui ont déjà voté, et ce, pour fournir l'information périodiquement, sur demande, aux représentants des candidats au cours des journées de scrutin.
Before I conclude, I would like to talk briefly about a new responsibility that is assigned to the poll clerk of indicating on a form the identity of electors who have already voted.

Si seul le numéro de l’autre réception UE par type de l’ensemble du véhicule manque, il peut être ajouté dans une révision de la réception UE par type de l’ensemble du véhicule.
If only the number of the other EU-WVTA is missing, it may be added with a revision of the EU-WVTA.

8. Le certificat de conformité, tel que décrit dans les actes d’exécution visés au paragraphe 2, pour les véhicules réceptionnés par type conformément à l’article 37, comporte dans son intitulé la mention «Pour les véhicules complets/complétés, réceptionnés par type en petites séries» et, tout près de cette mention, l’année de production suivie d’un numéro de séquence, compris entre 1 et la limite indiquée dans le tableau figurant à l’annexe II, identifiant, pour chaque année de production, la position du véhicule dans la production attribuée à l’année concernée.
8. The certificate of conformity as set out in the implementing acts referred to in paragraph 2, shall, for vehicles type-approved in accordance with Article 37, display in the title thereof the phrase ‘For complete/completed vehicles type-approved in small series’, and in close proximity thereto the year of production followed by a sequential number, between 1 and the limit indicated in the table set out in Annex II, denoting, in respect of each year of production, the position of that vehicle within the production allocated for that year.

8. Le certificat de conformité, tel que décrit dans les actes d'exécution visés au paragraphe 2, pour les véhicules réceptionnés par type conformément à l'article 42, comporte dans son intitulé la mention «Pour les véhicules complets/complétés, réceptionnés par type en petites séries» et, tout près de cette mention, l'année de production suivie d'un numéro de séquence, compris entre 1 et la limite indiquée dans le tableau figurant à l'annexe III, identifiant, pour chaque année de production, la position du véhicule dans la production attribuée à l'année concernée.
8. The certificate of conformity, as set out in the implementing acts referred to in paragraph 2, shall, for vehicles type-approved in accordance with Article 42, display in its title the phrase ‘For complete/completed vehicles type-approved in small series’, and in close proximity thereto the year of production followed by a sequential number, between 1 and the limit indicated in the table in Annex III, denoting, in respect of each year of production, the position of that vehicle within the production allocated for that year.

Il DOIT spécifier le numéro de séquence de la TSL.
It SHALL specify the sequence number of the TSL.

c) pour chaque lot d'huile d'olive entré, le numéro de la facture d'achat ou, le cas échéant, le numéro de bulletin de réception ou de tout autre document équivalent;
(c) in respect of each incoming batch of olive oil, the number of the invoice, receipt or any other equivalent document;

Le problème, c'est que, selon la version de la liste qu'on reçoit — en période électorale, on reçoit trois listes et une liste définitive nous est envoyée par la suite —, les numéros de séquence d'électeur, qui constituent une façon de reconnaître les électeurs dans les sections de vote, sont constamment modifiés.
The problem is that, depending on the version of the list we receive—during an election, we receive three lists and a final list is subsequently sent to us—the elector sequence numbers, which are one way of recognizing electors in the polling divisions, are constantly changed.