Vertaling van "nullement la controverse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

controverse hérédité-milieu [ problème hérédité-milieu | controverse nature-culture | problème nature-culture ]
nature-nature controversy [ nature-nature problem ]

engager une controverse [ contester la vérité | entrer dans une controverse avec quelqu'un ]
take issue with someone

distinctement [ formellement | nullement | sensiblement ]
distinctly

controverse scientifique
scientific dispute

points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse
controversial points in the discussions

publicité de controverse
controversy advertising

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au comité aujourd'hui, M. Vineberg, Mme Presseault, M. Hickey et M. Kingissepp ont affirmé que ce projet de loi ne suscitait nullement la controverse. Ils nous ont demandé d'adopter ce projet de loi aussi vite que possible parce qu'il est très important et qu'il a fait l'objet de vastes consultations.
In committee today, Mr. Vineberg, Ms. Presseault, Mr. Hickey, Mr. Kingissepp, were saying that there is nothing controversial about this bill, to please pass this bill as quickly as possible, that it is very important and that it has been widely consulted on.

Messieurs, nous souhaiterions adopter un rapport, qui ne prête nullement à controverse.
We have a report, gentlemen, that we would like to adopt.

S'il y a controverse à cause de mes réponses à la Chambre, les représentants du ministère n'en sont nullement responsables.
If there is controversy associated with my responses in the House, the departmental officials bear no burden of responsibility for such controversy.

Je ne peux qu'avancer la possibilité qu'à l'époque, les représentants de Revenu Canada n'avaient pas été mis au courant de l'avis de classification de leur collègue, parce que cette classification ne posait pas encore de problème, ce produit ne faisant nullement l'objet d'une controverse au printemps de 1994.
I can only hazard a guess that at that time the officials from National Revenue were not aware of their colleagues' classification opinion, because it was not identified as a problem, that product was simply not identified back in the spring of 1994 as a problem.