Traduction de «nul ne conteste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]
invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]

marque nulle [ score nul | pointage nul | score de parité | score à égalité | résultat nul | nulle | marque à égalité | pointage à égalité | résultat à égalité | marque égale | score égal | pointage égal | résultat égal | égalité des points ]
tied score [ tie score ]

caractère nul [ NUL | nul | zéro | blanc ]
null character [ NUL | null | idle character ]

caractère nul | nul
null character | NUL [Abbr.]

droit nul | taux nul | taux zéro
zero rate

conflit | contestation | contester | différend | litige
dispute

combat nul ! | hiki-wake ! | match nul !
draw contest ! | draw ! | hiki-wake !

bulletin nul | bulletin électoral nul
invalid ballot paper | spoiled ballot paper

bulletin nul | bulletin de vote nul
invalid ballot paper | spoiled ballot paper

caractère nul | NUL
null character | NUL | null | idle character

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nul ne conteste l'importance d'une bonne coordination entre pays consommateurs de pétrole, l'expérience menée au sein de l'AIE démontre qu'une telle coopération et coordination sont extrêmement difficiles à réaliser dans les faits.
No one denies the importance of co-ordination between those countries which are net consumers of oil. However, the experience of negotiations within the IEA demonstrates that effective co-ordination and co-operation are extremely difficult to achieve in practice.

Nul ne conteste que la pression migratoire sur la Libye est susceptible d'augmenter.
It is acknowledged that migratory pressure on Libya is likely to increase.

Nul ne conteste qu'il faut soutenir la croissance dans le cadre de ce processus de reprise et notre réunion sera consacrée en partie à la contribution que l'innovation, le marché unique numérique et les services peuvent y apporter.
We all agree that we need to support growth as part of the recovery process and our meeting will devote some time to the contribution that innovation, the digital single market and services can provide.

13. estime qu'en raison de son incapacité, au fil des ans, à réunir une majorité qualifiée en son sein pour garantir des crédits de paiement suffisants permettant à l'Union de couvrir les besoins de paiement que nul ne conteste, le Conseil porte une lourde responsabilité politique dans la situation très tendue en matière de paiements; dénonce le fait que cette situation a provoqué l'apparition progressive d'un déficit structurel dans le budget de l'Union, ce qui est contraire aux dispositions du traité et met en péril la capacité de la Commission à répondre à ses obligations légales;
13. Considers that, due to its failure, year after year, to gather a qualified majority within its ranks to secure a level of payments allowing the Union to cover undisputed payment needs, the Council holds a strong political responsibility for the very tense situation in payments; denounces the fact that this has progressively led to the creation of a structural deficit in the Union budget, which contradicts the Treaty provisions and which puts at risk the ability of the Commission to meet its legal obligations;

A. Nul ne conteste que nous sommes confrontés à un besoin sans cesse croissant de prestations sociales, par exemple dans le domaine de la santé et des soins, ne serait-ce qu'en raison de l'évolution démographique vers une société de plus en plus âgée.
A. We are undeniably faced with an ever-increasing need for social services, for example in the health and nursing sectors — due not least to the demographic changes arising as a consequence of an increasingly ageing society.

Si le recours est fondé, la Cour de justice de l'Union européenne déclare nul et non avenu l'acte contesté.
If the action is well founded, the Court of Justice of the European Union shall declare the act concerned to be void.

Nul ne conteste le fait que le protocole est un compromis entre ceux qui s'opposent à l'utilisation de la biotechnologie dans l'agriculture et pour la production de denrées alimentaires, ou qui se montrent sceptiques à cet égard, et ceux qui sont favorables à de telles applications.
No one would deny that the Protocol is a compromise between those who oppose or are sceptical of the use of biotechnology in agriculture and food production, and those who support such applications.

Nul ne conteste plus sérieusement la nécessité d'adopter des stratégies de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu.
No one seriously any longer denies the requirement for stock recovery strategies for cod and hake.

Bien sûr, nul ne conteste que le chemin à parcourir est long qui mène à une représentation adéquate, sans même parler d'égale, des femmes.
Obviously, we recognise that we have a long way to go to ensure equal or even simply adequate representation, but our aim is create a momentum which, in a few years' time, will mean that there are as many female managers as men to chose from when making appointments".

7. Le rapporteur n'a pu déterminer si c'est un fonctionnaire de la Commission qui a eu l'idée. Mais nul ne conteste que, pour la gestion des programmes méditerranéens décentralisés, la Commission a largement contribué à la mise en place d'un système qui devait presque fatalement entraîner une confusion d'intérêts qui aurait des conséquences graves.
7. Your rapporteur has been unable to ascertain whether the original idea was conceived in the head of a Commission official, but there is no doubt that Commission officials took an active and decisive part in bringing about the establishment of a system to administer the decentralized Mediterranean programmes which was almost bound to lead to a confusion of interests which would have serious consequences.