Vertaling van "nul doute seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les droits nuls seront juridiquement consolidés
the zero duties will be legally bound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suggère au gouvernement canadien de lancer un mouvement de protestation contre les nouveaux accords commerciaux qui, sans nul doute, seront proposés lors des réunions du G-7 en juin.
My proposal to the Canadian government is that they should launch a strong protest to the new trade agreement, which will undoubtedly be proposed at the G-7 meeting in June.

Sans nul doute, voici la première question qu'il faut se poser: qui seront les nouvelles victimes de ce budget?
The first question that must be asked is who will be the new victims of this budget?

Nul doute que les négociations internationales seront très difficiles, notamment en raison de leur complexité.
Of course, there is no doubt that the international negotiations will be very difficult, due in part to the fact that they are so complex.

Au niveau du budget pour 2007, nous savons tous que cette année sera exceptionnelle sur le plan des exigences auxquelles il sera soumis, dont les deux principales seront sans nul doute le Kosovo et le processus de paix au Moyen-Orient.
Turning to the 2007 Budget, we all know that 2007 will be an extraordinary year in terms of the demands that will be made on the Budget, the two most important of which will be, without a doubt, Kosovo and the peace process in the Middle East.

Les mesures proposées seront sans nul doute utiles, mais leur financement reste encore incertain.
The measures put forward will undoubtedly be useful, but the funding still remains insecure.

Les négociations au Conseil européen seront sans nul doute minutieuses et parfois difficiles, mais si nous parvenons à garder à l’esprit que nous parlons du véritable devoir de l’Union, il est possible de parvenir à un accord qui lui permettra d’avancer avec efficacité.
At the European Council we will doubtless have detailed and sometimes difficult negotiations, but if we can keep in mind that we are talking about what the Union really has to do, it is possible to reach an agreement that will allow the Union to go forward effectively.

Comment envoie-t-on des satellites dans l'espace ?" Ce ne sont là que quelques-uns des sujets passionnants qui seront sans nul doute abordés à cette occasion.
What do we need to send satellites into space?" These are just some of the exciting issues that are likely to be raised.

Et pour cela, pour parvenir à une nécessaire modernisation du cadre constitutionnel fédératif, des négociations sérieuses et sans nul doute difficiles seront requises.
To this end, serious and doubtless difficult negotiations will be required for the needed modernization of the constitutional framework.

Il me semble que la dette des consommateurs, le problème sur lequel vous vous penchez actuellement, et bien d'autres problèmes que vous aborderez sans nul doute au cours d'autres réunions, disparaîtrait dans bien des cas si les taux d'intérêts, nominaux et réels, étaient plus bas, et que le revenu des consommateurs progressait plus rapidement parce qu'ils seraient plus nombreux à travailler, toucheraient des salaires réels plus élevés et, dans le cas de ceux qui seront indisposés, bénéficieraient de transferts ou de réductions d'impôts plus adéquates.
It strikes me that consumer debt, the particular problem you're focused on, and many other problems that you will no doubt have other meetings on, would in many cases disappear in an environment of lower interest rates, nominal and real, and ones in which real income grew more rapidly for consumers as a result of more of them working, receiving higher real wages, and receiving, for those who are indisposed, adequate transfers and/or tax reductions.