Vertaling van "nul besoin d’entrer " (Frans → Engels) :

Celui-ci a été correctement traité, et je n’ai nul besoin d’entrer maintenant dans les détails.
It has been covered adequately and I do not need to go into detail about it now.

Nul besoin d'entrer dans les détails de cette longue histoire.
We do not need to get into the details about that long and drawn out history.

En ce qui concerne l’absence de mécanismes de contrôle des marchés financiers, nul n’est besoin d’entrer dans les détails ici.
In terms of the lack of control mechanisms for financial markets, we do not need to go into greater detail here.

En ce qui concerne la question de l'indépendance de la rédaction au pays, que nul n'ignore maintenant, j'imagine, nous n'avons pas besoin d'entrer dans les détails, mais ce n'est là qu'un symptôme de certaines autres attitudes, approches et politiques qui accompagnent la propriété croisée.
As regards the national editorial issue, which I guess everyone is familiar with now, we don't have to go into much detail, but that's only a symptom of some of the other attitudes, approaches, and policies that have been introduced under a cross-ownership scenario.

Nul besoin d'entrer dans les détails, mais on constate que le Nord est touché par le ralentissement économique actuel.
We do not need to go into detail, but it shows that the North is affected by the current downturn.