Traduction de «nul besoin d'expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin financier nul
zero financial requirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les médias, le barbecue avait été tenu en l'honneur du ministre des Finances, Jim Flaherty, et il avait été organisé par les députés conservateurs Patrick Brown et Kellie Leitch, qui est aujourd'hui ministre du Travail et ministre de la Condition féminine; nul besoin d'expliquer pourquoi la ministre doit être particulièrement embarrassée aujourd'hui.
According to news reports, the barbecue was held to honour Minister of Finance Jim Flaherty and had been organized by Conservative MPs Patrick Brown and Kellie Leitch, who is now Mr. Harper's Minister of Labour and Minister of Status of Women, which for obvious reasons must now be particularly awkward for her.

Nul besoin de vous expliquer en quoi ces allégations me concernent, monsieur le Président.
I do not think I have to explain to you, Mr. Speaker, how these allegations are all directed at myself.

Je voudrais donc remercier M Trüpel, la rapporteure, pour le travail qu’elle a accompli, et la féliciter pour le nom choisi, qui est déjà en soi unique: «Europeana» - nul besoin d’expliquer de quoi il retourne.
So I would like to thank Mrs Trüpel, the rapporteur, for the work she has done and also give her my compliments for the branding, since the branding itself is already unique: ‘Europeana’ – you do not need to explain what it is all about.

Nul besoin de vous expliquer que ce genre d'investissements n'arrive pas tous les jours dans notre communauté, surtout dans le contexte actuel.
I don't need to tell you that this kind of investment does not happen every day in our community, particularly in the current environment.

- (EN) Monsieur le Président, il n’est nul besoin d’expliquer ce que ressentent les personnes qui perdent leur emploi.
– Mr President, the feelings of those who lose their jobs need no explanation.

Nul besoin par ailleurs d’expliquer son importance pour la présidence autrichienne du Conseil et pour les priorités établies par celle-ci précisément dans ce domaine, tout simplement parce que cet instrument est indispensable pour le développement futur de l’Union européenne.
Nor do I need to explain just how important it is for the Austrian Presidency of the Council and its priorities in this very area, quite simply because it is inseparable from the future development of the European Union.

Je pense bien sûr qu’au sein de cette Assemblée, il n’est nul besoin d’expliquer que le dialogue est différent du processus de décision conjointe.
I believe, of course, that in this House there is no need to explain that dialogue is something different from the process of joint decision-making.

Nul besoin, à mes yeux, d'expliquer les raisons de la rencontre du président des États- Unis avec le premier ministre du Canada.
There needs to be no explanation, in my view, as to why the President of the United States would meet with the Canadian Prime Minister.

Nul besoin d’expliquer aux députés qui se sont efforcés d’établir le budget par activité et de renforcer la transparence que nous ne sommes pas en train de débattre d’un sujet technique.
I do not need to tell Members who have been involved in efforts to introduce activity-based budgeting and greater transparency that we are not debating a technical matter.

Nul besoin de vous expliquer pourquoi un tel approvisionnement en énergie donnerait le bon exemple à la société et à l'ensemble de l'économie.
I don't have to explain to you why energy procurement sets a good example for society and the economy.