Traduction de «besoin financier nul » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoin financier nul
zero financial requirement

répondre aux besoins financiers [ combler les besoins financiers ]
meet the financial needs

évaluer les besoins financiers [ évaluer les besoins financiers des étudiants ]
assess the financial needs [ assess students' financial needs ]

Besoins financiers maximaux | BFM [Abbr.]
Maximun Financial Requirements | MFR [Abbr.]

besoin financier maximal | BFM [Abbr.]
maximum financial requirement | MFR [Abbr.]

besoins financiers
financial requirements

établir un budget en fonction de besoins financiers
budgeting financial needs | estimate financial needs | budget for financial needs | calculate financial needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'organisation n'est pas la seule institution importante, publique ou privée — nul besoin de se lancer dans une grande discussion sur ce qui se passe dans le secteur financier, le secteur des grandes entreprises, et avec le leadership dans le monde des affaires — en ce qui concerne l'effritement de la confiance.
The organization is not the only important institution, public or private — we do not need to segue into a great discussion about what has happened in the financial sector, corporate sector and corporate leadership — in terms of erosion of confidence.

D'ailleurs, j'en ai dans ma famille, nul besoin de sonder la population des personnes âgées, qui ont perdu des centaines de milliers de dollars à cause d'avis financiers de la part de gens tout à fait incompétents ou malhonnêtes.
The situation is not unique to seniors: people in my own family lost hundreds of thousands of dollars because they took financial advice from completely incompetent or dishonest people.

Nul besoin d'être avocat, économiste, financier ou comptable pour comprendre que cette équation est impossible, malgré toutes les formules de levier qu'on pourrait imaginer.
One does not have to be a lawyer, an economist, a financier or an accountant to understand that this equation is impossible, even with the best leverage imaginable.

En ce qui concerne l’absence de mécanismes de contrôle des marchés financiers, nul n’est besoin d’entrer dans les détails ici.
In terms of the lack of control mechanisms for financial markets, we do not need to go into greater detail here.

Et je pense certainement que notre budget devrait être décidé en C.-B. Nul ne connaît mieux que les ingénieurs et les responsables financiers des ports pour petits bateaux quels sont les besoins d'équipement globaux de la C.-B.
And I think certainly our budget should be decided in B.C. Nobody knows better than the engineers in small craft harbours and the funding staff about the overall needs for capital in B.C. And I think those decisions have to be made locally.

Lorsque le Financial Post, un journal que nul n'oserait jamais qualifier de sympathique au Parti libéral, déclare, dans un encadré louangeur de son édition du samedi, que nous nous orientons dans la bonne direction, le Parti réformiste devrait en prendre note (1100) Je tiens à bien préciser que nous avons aussi besoin d'une croissance économique parallèle.
The Financial Post, which no one would ever claim to be a paper sympathetic to the Liberal Party, in the Saturday edition had a masthead saying we are heading in the right direction. The Reform Party should take note of that (1100) I want to be very specific.