Traduction de «nul autre pareil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à nul autre pareil
above all others

Service à nul autre pareil [ Servitium nulli secundus ]
Service second to none [ Servitium nulli secundus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis sa création, cette assemblée offre aux parlementaires de l'Alliance atlantique un forum spécialisé à nul autre pareil où il leur est possible de discuter et d'influencer les décisions relatives à la sécurité de l'alliance.
Since its creation, the assembly has provided a unique specialized forum for members of parliament from across the Atlantic Alliance to discuss and influence decisions on alliance security.

Musicien exceptionnel, éducateur émérite, ambassadeur hors pair du mouvement des Pueri Cantores, mais surtout homme de foi à nul autre pareil, M. l'abbé, comme se plaisait à l'appeler les 4 000 Petits chanteurs ayant eu la chance de le côtoyer, a marqué profondément chacune des personnes que la vie a placée sur sa route.
An outstanding musician, a distinguished educator, a first-class ambassador of the Pueri Cantores organization and, above all, a man of faith like no other, Father Thompson—as he was known to the 4,000 choir boys he worked with—had a profound impact on anyone who crossed his path.

L’Europe autrefois déchirée par de violents conflits et par de fortes inégalités sociales présente aujourd’hui un modèle de coopération et d’intégration sans nul autre pareil au monde.
The Europe that was torn apart by huge wars and sharp social contrasts now boasts a model of cooperation and integration that is second to none in the world.

Durant notre hymne national, l'image de Marc Gagnon sur le podium, dans un moment d'intensité à nul autre pareil, est une source profonde d'inspiration pour nous tous.
Seeing Marc Gagnon on the podium during our national anthem was an incredibly intense moment and an inspiration for us all.

Le PNB est un instrument à nul autre pareil pour refléter les évolutions économiques au sein des États membres.
The GNP eminently reflects the economic development in Member States.

MADD est un organisme à nul autre pareil, honorables sénateurs.
MADD is an organization, honourable senators, like no other.

C'est pourquoi le Canada s'est doté d'un système de gestion de l'offre à nul autre pareil, un système qui, il faut le reconnaître, a assuré la stabilité du marché et aidé les producteurs à prospérer d'un bout à l'autre du pays, y compris au Québec, qui produit 50 p. 100 du lait de transformation.
Supply management was introduced, a uniquely Canadian version, and to its credit it has made the market very stable and has helped producers to prosper all over Canada, including in Quebec where 50 per cent of the industrial milk is produced.