Vertaling van "nuit à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

ce qui nuit à l'un nuit à l' autre
what is one man's meat is another man's poison

loquet de nuit à mortaise [ loquet de nuit à mortaiser ]
mortise night latch

service de nuit programmable [ service de nuit à renvoi sélectif ]
flexible night service

service de nuit à renvoi sélectif
flexible night service | flexible night answering | flexible station selection

Femmes enceintes: fumer nuit à la santé de votre enfant
Smoking when pregnant harms your baby

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

qui nuit à l'environnement
harmful to the environment

système d'attaque de nuit à basse altitude
low-altitude night attack system | LANA system

concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit
night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que notre comité, monsieur le président, pourrait étudier à quel point cela nuit à notre pays d'avoir toutes ces barrières entre les provinces.
I think, Mr. Chair, that our committee could look at how harmful this is for our country to have all these interprovincial barriers.

Cela leur nuit et nuit à notre économie.
It hurts them and it hurts our economy.

2. Aucun travailleur ne doit être employé en tant que main-d’œuvre «bon marché» légale dans le cadre de cette mesure, car cela nuit à notre marché du travail et est socialement discriminatoire.
2. No worker must be employed as legal ‘cheap’ labour under this measure, as this is damaging to our labour market and it is socially unjust.

Le changement climatique mondial nuit à notre environnement, à notre mode de vie et compromet les chances des générations futures.
Global climate change is damaging to our environment, to our current way of life and to the opportunities of future generations.

Cette situation nuit à notre travail de parlementaires.
It is interfering with our work as parliamentarians.

Je pense que l'abandon, le refus – même si je sais que c'est extrêmement difficile – de porter haut ce débat dans les enceintes internationales nuit à notre politique sur le plan international.
While I realise it is extremely hard to push these issues to the top of international agendas, I believe that if we fail or refuse to do so we will inflict damage on our own international policies.

Cela nuit à notre productivité et à l'avenir de notre pays.
That hurts our productivity and it hurts the country's future.

Le filet de sécurité sociale du gouvernement nuit à notre système de soins de santé, il accroît la pauvreté, il est à l'origine du chômage, des sans-abri et d'autres problèmes dans notre pays.
The social safety net that we are getting from this government is damaging our health care system, elevating poverty, creating unemployment, homelessness and so on in this country.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le fait que notre impôt applicable aux gains en capital soit de 13 p. 100 plus élevé désavantage le Canada par rapport aux États-Unis, car il nuit à notre secteur de la haute technologie et accélère l'exode des cerveaux.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, Canada's current 13% capital gains tax disadvantage with the U.S. is hurting our high tech sector and is feeding the brain drain.