Traduction de «nuit un terrible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit
night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor

main-courantier de nuit [ main-courantière de nuit | comptable de nuit | vérificateur de nuit | vérificatrice de nuit | contrôleur de nuit | contrôleuse de nuit | night auditor | expert comptable de nuit ]
night auditor

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

home de nuit | hôpital de nuit | hôtel de nuit
night hospital

veilleur de nuit [ veilleuse de nuit | gardien de nuit | gardienne de nuit ]
night guard [ night watchman | night watchwoman ]

préparation pour la nuit | préparation personnalisée pour la nuit | préparation personnalisée au coucher | service personnalisé pour la nuit | préparation attentionnée pour la nuit
turn-down service

séjour d'une nuit | séjour de nuit | séjour d'une nuit à l'hôpital | séjour de nuit à l'hôpital
overnight stay | overnight stay in hospital

réceptionniste de nuit [ réceptionnaire de nuit | préposé de nuit | préposée de nuit ]
night clerk

équipe de nuit | quart de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit
night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift

indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]
day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le drame qui s'est produit dans la municipalité de L'Isle-Verte, dans la nuit de mercredi à jeudi, est terrible.
Mr. Speaker, a terrible tragedy struck the municipality of L'Isle-Verte on Wednesday night and into Thursday morning.

- (DE) Monsieur le Président, cette nuit un terrible accident d'avion s'est déroulé dans les alentours d'Überlingen, près du lac de Constance ; deux avions se sont percutés.
– (DE) Mr President, last night there was a terrible air crash when two aircraft collided over Überlingen near Lake Constance.

Au cours de ces jours et nuits terribles, un grand nombre d’habitations ont été détruites, de même que des écoles, des hôpitaux et un grand nombre d’églises.
During those terrible days and nights, a very large number of homes were destroyed, together with schools, medical facilities and a large number of churches.

- (SV) Monsieur le Président, au cours de la nuit du 19 mars dernier, 23 jeunes ont péri dans un terrible accident d’autocar à Konginkangas, dans le centre de la Finlande.
– (SV) Mr President, on the night of 19 March, 23 young people died in a terrible bus accident in Konginkangas in central Finland.

Je tiens tout d’abord à présenter mes condoléances au peuple du Zimbabwe, très affecté après le terrible accident de bus qui s’est produit la nuit dernière près de Masvingo au Zimbabwe, où plus de 30 professeurs stagiaires ont trouvé la mort.
I would like to first of all express my condolences to the much-afflicted people of Zimbabwe at the awful bus crash that took place near Masvingo in Zimbabwe last night, when over 30 trainee teachers were killed.

Nous avons passé une nuit terrible - une nuit que je n'oublierai jamais.
We spent a terrible night - one that will never be forgotten by me.

Présentement, lorsque le gouvernement fait la gestion des programmes de création d'emplois, il nuit terriblement à ces programmes, il en diminue la valeur et, finalement, il prête le flanc à ceux qui croient qu'ils ne sont pas pertinents.
At present, when the government manages job creation programs, it undermines them terribly, it devalues them and, ultimately, it lays itself open to criticism from those who think these programs are not relevant.

Les habitants du centre et du nord de ma circonscription m'ont parlé de la nuit terrible où les arbres ont cassé et de la dévastation dont ils ont été témoins le matin.
People in the central and northern part of my riding told me about the thunderous night when the crowns broke free from the tree trunks and about the devastation they witnessed in the morning.

Ne servir que les intérêts des gros syndicats de la côte ouest nuit terriblement au rendement économique du Canada, en particulier en ce qui concerne l'agriculture de l'ouest du Canada.
Serving only the interests of the big unions on the west coast is a dramatic hindrance to the economic performance of this country and it is a dramatic hindrance to agriculture in western Canada.