Vertaling van "nuit extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit
night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor

main-courantier de nuit [ main-courantière de nuit | comptable de nuit | vérificateur de nuit | vérificatrice de nuit | contrôleur de nuit | contrôleuse de nuit | night auditor | expert comptable de nuit ]
night auditor

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

home de nuit | hôpital de nuit | hôtel de nuit
night hospital

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

veilleur de nuit [ veilleuse de nuit | gardien de nuit | gardienne de nuit ]
night guard [ night watchman | night watchwoman ]

réceptionniste de nuit [ réceptionnaire de nuit | préposé de nuit | préposée de nuit ]
night clerk

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

réagir aux émotions extrêmes des individus
deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions

réagir aux émotions extrêmes des usagers
follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de nuit est extrêmement important pour assurer la sécurité des travailleuses du sexe.
The night programs are extremely important for the safety of sex workers.

4. fait observer que les catastrophes naturelles, exacerbées par le changement climatique, sont extrêmement déstabilisantes, notamment pour les États vulnérables; constate cependant qu'aucun conflit ne peut, jusqu'à présent, être uniquement attribué au changement climatique; souligne que les populations dont l'accès à l'eau douce et aux aliments se détériore en raison des catastrophes naturelles intensifiées par le changement climatique sont contraintes de migrer, ce qui entraîne une surexploitation des capacités économiques, sociales et administratives de régions déjà fragiles ou d'États défaillants et génère donc des conflits et nuit à la sécurité globale; rappelle que ces phénomènes créent une concurrence entre les communautés et les pays pour les ressources rares;
4. Points out that natural disasters, exacerbated by climate change, are highly destabilising, particularly for vulnerable states; notes, however, that so far no case of conflict can be exclusively attributed to climate change; stresses that populations with deteriorating access to freshwater and foodstuffs caused by natural catastrophes exacerbated by climate change are forced to migrate, thus overstretching the economic, social and administrative capabilities of already fragile regions or failing states, thereby creating conflict and having a negative impact on overall security; recalls that these events create competition between communities and countries for scarce resources;

Conserver des mentalités et des modèles d'entreprise du 20e siècle nuit à l'économie européenne, ce qui est extrêmement regrettable.
This attachment to 20th century policy mindsets and business models is hurting Europe’s economy.

Nuit après nuit, les aviateurs canadiens, de jeunes hommes, faisaient face à un ennemi mortel, un ennemi extrêmement discipliné, bien organisé et bien équipé, déterminé à remporter la victoire, une victoire qui a été à sa portée à certains moments cruciaux de la Seconde Guerre mondiale.
Canadian airmen, young men, night after night, faced a then deadly enemy, a highly disciplined, highly organized and well-equipped enemy that was committed to its own victory, a victory that was within the enemy's reach at certain critical moments during World War II.

Je répète à l’intention des orateurs qui interviennent dans ce débat ce que j’ai dit pour le précédent, à savoir que nous avons une séance de nuit extrêmement longue et que, donc, je serai absolument impitoyable sur le respect du temps de parole.
I should like to remind speakers in this debate of what I said for the previous one, namely that this is a very long late-night sitting and that I shall therefore be ruthless when it comes to speaking time.

Je me rappelle qu'avant 1970 et l'attaque du FLQ, le meurtre de James Cross et les enlèvements, les gens ne parlaient pas de recourir à des mesures extrêmes. Tout à coup, le premier ministre a invoqué la Loi sur les mesures de guerre en plein milieu de la nuit.
I remember very well that before 1970 and the attack of the FLQ, the murder of James Cross and kidnappings in the country by the FLQ, people were not talking about using extreme measures and all of a sudden the Prime Minister invoked the War Measures Act in the middle of the night.

Le 12 décembre 1999, par une nuit de tempête, ce pétrolier battant pavillon maltais, certifié par une société italienne, doté d'un équipage indien, assuré par une société siégeant aux Bermudes, financé par une banque écossaise, affrété par une société-écran qui le sous-affrétait à une filiale exotique du groupe Total, transportant un hydrocarbure extrêmement polluant appartenant à une autre filiale de Total, faisait naufrage au large des côtes françaises, polluant ainsi 400 km de côtes et causant des dommages considérables évalués à plus de cinq milliards de francs.
On the stormy night of 12 December 1999, this oil tanker, which was flying a Maltese flag, certified by an Italian classification society, manned by an Indian crew, insured by a company registered in the Bermudas, financed by a Scottish bank, chartered by a Shell company that sub-chartered it to a foreign subsidiary of the Total Group, which was transporting extremely polluting hydrocarbon belonging to another subsidiary of Total, sank off the French coast, thus polluting 400 kilometres of coastline and causing considerable damage estimated to cost more than FFR 5 billion.

Cette nuit doit durer 8 heures et c’est extrêmement important, car sur l’aéroport de Francfort, la nuit ne compte encore et toujours que 6 heures, sur l’aéroport de Heathrow 6,5 heures et à Schiphol 7 heures.
The night should be eight hours long and that is of key importance, because at Frankfurt airport, the night is still only 6 hours long, compared to 6.5 hours at Heathrow and 7 hours at Schiphol.

- (EN) Les séances de nuit ne sont pas toujours ce qu'il y a de plus plaisant dans ce Parlement, mais je dois avouer que nous avons eu droit ce soir à un débat extrêmement agréable et positif.
– The night sessions are not always the greatest pleasure in the European Parliament but tonight, I must say, it has been an extremely pleasant and positive debate.

Cependant, la famille qui, à titre d'exemple, nuit après nuit, s'enferme et entend son proche se désorganiser au fil des heures, est à l'extrême limite de la résistance nerveuse, qui va de pair avec l'aggravation des symptômes et de la situation.
But those families who, night after night, shut themselves away and listen to their loved one growing more and more aggravated as the hours pass are at the absolute limits of what their nerves can take. That fact only makes the symptoms worse and exacerbates the situation.