Traduction de «nuisibles et d’agents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts des vertébrés nuisibles [ Comité d'experts sur les vertébrés nuisibles ]
Expert Committee on Vertebrate Pests

efflorescences algales nuisibles [ HAB | prolifération d'algues nuisibles | poussée d'algues nuisibles ]
harmful algal bloom

superviseur d'agents en hygiène de l'environnement [ superviseure d'agents en hygiène de l'environnement | superviseur d'agents d'écosalubrité | superviseure d'agents d'écosalubrité ]
environmental health officers supervisor

couche d'adsorption d'agents de surface
adsorption layer of surface active agents

corruption d'agents publics étrangers | corruption active d'agents publics étrangers
bribery of foreign public officials

porteur d'agents pathogènes
carrier of pathogen | vector of pathogen

contrat d'agence | contrat d'agent
agency contract

lanterne d'agent de train
trainman lantern | railroad lantern

complément d'agent
passive agent

organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]
pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Déjà dans l’avis scientifique de janvier 2015, l’EFSA concluait que les oliviers symptomatiques étaient généralement touchés par un ensemble complexe d’organismes nuisibles et d’agents pathogènes, dont notamment Xylella fastidiosa, plusieurs champignons et Zeuzera pyrina.Toutefois, bien que le rôle spécifique joué par Xylella fastidiosa dans la dégénérescence rapide des oliviers ne soit pas encore totalement compris, la bactérie a été décelée chez de jeunes végétaux présentant des signes de dépérissement alors qu’aucun autre agent pathogène n’avait été détecté.
Already in the Scientific Opinion of January 2015, EFSA concluded that olive trees showing symptoms of the bacterium, were generally affected by a multitude of pests and pathogens including Xylella fastidiosa¸ several fungi and Zeuzera pyrina (commonly known as the 'leopard moth'). However, although the specific role of Xylella fastidiosa in the quick "decline syndrome of olive" remains to be fully understood, Xylella fastidiosa has been found in young plants showing signs of the declining syndrome, where no other pathogens where found.

1. Le présent règlement établit les règles permettant de déterminer le risque phytosanitaire présenté par toute espèce, souche ou biotype d'agent pathogène, d'animal ou de plante parasite nuisible aux végétaux ou aux produits végétaux (ci-après dénommé «organisme nuisible») et les mesures visant à ramener ce risque à un niveau acceptable.
1. This Regulation establishes rules to determine the phytosanitary risks posed by any species, strain or biotype of pathogenic agents, animals or parasitic plants injurious to plants or plant products (‘pests’) and measures to reduce those risks to an acceptable level.

Ma réponse, c'est que les médecins, comme je l'ai dit, apprennent la médecine qui a un fondement scientifique; il faut pouvoir analyser les ingrédients actifs d'un agent particulier pour déterminer s'il a un usage thérapeutique bénéfique et quels sont les effets nocifs, les effets nuisibles de tels agents, et si de tels agents peuvent être utilisés pour le bien du patient.
My answer is that what physicians do learn about is, as I said, based in science; it's based on the capacity to analyse the active ingredients of any particular agent to determine whether it has a beneficial therapeutic use and what the adverse effects are, what the bad effects of such agents would be, and where, if at all, such agents can be used for the benefit of the patient.

Les activités dans les domaines phytosanitaire et phytopharmaceutique accroîtront les connaissances et contribueront à l'élaboration de stratégies, de produits et d'outils en matière de lutte intégrée contre les organismes nuisibles qui soient respectueux de l'environnement afin de prévenir l'introduction d'agents pathogènes, de lutter contre les organismes nuisibles et les maladies et de réduire les pertes de rendement avant et après les récoltes.
Activities in the area of plant health and plant protection will increase knowledge and support the development of integrated environmentally friendly pest management strategies, products and tools to prevent the introduction of pathogens, control pest and diseases and reduce yield losses at pre- and post-harvest levels.

La lutte intégrée contre les maladies, les parasites et les nuisibles sera renforcée; il s'agira dans un premier temps de mieux comprendre les interactions entre les agents pathogènes et leurs hôtes, puis d'aborder la surveillance, le diagnostic et les traitements.
Integrated control of disease, parasites and pests will be strengthened, starting from a better understanding of host-pathogen interactions, to surveillance, diagnostics and treatments.

Notre gouvernement reconnaît que le déversement non réglementé des eaux de ballast et de sédiments peut entraîner le transfert d'organismes aquatiques nuisibles et d'agents pathogènes pouvant détruire les habitats des Grands Lacs.
Our government recognizes that uncontrolled discharge of ballast water and sediment can lead to the transfer of harmful aquatic organisms and pathogens which destroy our Great Lakes habitats.

7)«organismes nuisibles», espèce, souche ou biotype appartenant au règne animal ou au règne végétal ou agent pathogène nuisible aux végétaux ou aux produits végétaux.
‘harmful organisms’ means any species, strain or biotype belonging to the animal kingdom or plant kingdom or pathogenic agent injurious to plants or plant products.

«organismes nuisibles», espèce, souche ou biotype appartenant au règne animal ou au règne végétal ou agent pathogène nuisible aux végétaux ou aux produits végétaux.
‘harmful organisms’ means any species, strain or biotype belonging to the animal kingdom or plant kingdom or pathogenic agent injurious to plants or plant products.

En bref, une fois posée sur les aliments emballés et en présence d'agents pathogènes nuisibles, que ce soit la salmonelle, la listeria, E. coli, Pseudomonas ou tout autre bactérie que l'anticorps est censé détecter, un indicateur visuel alerte le consommateur de la possibilité d'ingérer des bactéries nuisibles.
Simply put, when deployed on packaged foods and in the presence of harmful pathogens, be it salmonella, listeria, E. coli, or Pseudomonas whatever antibody it has been engineered to detect a visual marker alerting the consumer of the possibility of ingesting harmful bacteria would result.

En 1991, l'Organisation maritime internationale a énoncé des directives sur l'échange de l'eau de ballast, révisées en 1997 par la résolution A.868(20) intitulée « Directives relatives au contrôle et à la gestion des eaux de lest des navires en vue de réduire au minimum le transfert d'organises aquatiques nuisibles et d'agents pathogènes ».
In 1991, ballast exchange guidelines, which were based on Canada's guidelines, were introduced by the International Maritime Organization. These were revised in 1997 as Resolution A.868 (20), “Guidelines for the Control and Management of Ships Ballast Water to Minimize the Transfer of Harmful Aquatic Organisms and Pathogens”.