Vertaling van "nuisibles et bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]
pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]

incidence nuisible [ répercussion néfaste | répercussion nuisible | effet nuisible | impact nuisible | conséquence nuisible | incidence néfaste ]
adverse impact [ negative impact ]

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

plante nuisible [ mauvaise herbe ]
harmful plant [ weed ]

surveillant du service de contrôle des insectes et animaux nuisibles [ surveillante du service de contrôle des insectes et animaux nuisibles | surveillant de la section du contrôle des insectes et animaux nuisibles | surveillante de la section du contrôle des insectes et animaux nuisibles ]
pest control division supervisor

biens et services [ bien économique ]
goods and services

rhinite allergique causée par les pollens de plante nuisible
Allergic rhinitis due to weed pollen

Comité d'experts des vertébrés nuisibles [ Comité d'experts sur les vertébrés nuisibles ]
Expert Committee on Vertebrate Pests

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans l’ensemble, les pays gèrent des questions environnementales similaires, dont la protection des espèces de saumon indigènes, par la protection contre les évasions, le confinement du matériel génétique, et aussi les interactions avec d’autres populations sauvages, les maladies et les organismes nuisibles, les traitements contre les agents pathogènes et les organismes nuisibles, et bien sûr, l’habitat.
Overall, however, each country is managing for a similar range of environmental matters, including protection of native salmon through protection from escapes and containment of genetic material, and also interactions with other wild stocks, disease, pests, pathogens and pest treatments, and of course habitat.

C'est extrêmement important car nous voulons encourager les gens à protéger leurs concitoyens et empêcher les entreprises et les industries de prendre des décisions ou des initiatives nuisibles au bien public, comme cela se fait depuis des années avec des conséquences catastrophiques.
This is incredibly important, as we want to encourage people to protect their fellow citizens, and not allow corporations and industries to make decisions and take actions that are dangerous and contrary to the public good, something that has been going on for years with disastrous consequences.

48. demande à la Commission de veiller à éviter les procédés préalables à l'abattage que l'Autorité européenne de sécurité des aliments considère comme nuisibles au bien-être des poissons; estime que les méthodes d'abattage qui, selon l'Autorité, laissent longtemps les poissons conscients avant que la mort n'intervienne, comme l'asphyxie des poissons dans un coulis de glace, doivent être interdites;
48. Calls on the Commission to ensure that pre-slaughter procedures classed by the European Food Safety Authority (EFSA) as harmful to the wellbeing of the fish are avoided; methods of slaughter, such as asphyxiation in ice slurry, in which, according to the EFSA, fish retain consciousness for a long time before death, should be prohibited;

La Commission européenne va-t-elle faire pression sur ces compagnies pour qu'elles mettent fin à ces pratiques nuisibles, ou bien prononcera-t-elle des sanctions au cas où de son côté, le gouvernement nigérian ne sanctionnait pas les activités de ces sociétés?
Will the Commission pressurise these companies to halt this damaging practice, or will it impose penalties on them if the Nigerian authorities do not punish them for their activities?

C'est pour lui l'occasion de tenir sa promesse de rejeter la culture du népotisme qui existe depuis trop longtemps au sein du Parti libéral, une culture nuisible à bien des égards et notamment, en l'occurence, dans le dossier de l'environnement.
This is an opportunity to fulfill the promise to reject the culture of cronyism that has existed for far too long within the Liberal Party, much to the detriment of a number of issues and in this particular case the environment.

Repos à bord des véhicules nuisible au bien-être
Rest on board the vehicle is detrimental for welfare

Monseigneur Tonnos: À mon avis, le seul cas où les droits d'une minorité peuvent être retirés est lorsque ceux-ci sont criminels, préjudiciables ou nuisibles au bien commun du pays.
Bishop Tonnos: In my opinion, the only time that the rights of a minority can be removed is when those rights are criminal, detrimental, or harmful to the commonweal of the country.

C'est l'une des raisons qui ont amené le gouvernement à mettre au point un nouvel éventail d'instruments réunis dans le cadre d'une politique axée sur un domaine d'intérêts bien définis. Le ministre a ajouté que cela donnait au gouvernement une base à partir de laquelle s'attaquer au problème du déficit, non pas le déficit budgétaire, mais le déficit humain-un déficit aussi nuisible au bien-être des individus que le déficit budgétaire.
The minister went on to say that the single focus was there so we can tackle the real deficit problem, which is not just the fiscal deficit, but the human deficit, a deficit as corrosive and undermining to the well-being of individuals as anything we face on the fiscal side.