Traduction de «nuisibles aux pommes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisme nuisible [ animal nuisible | déprédateur | parasite d'animal | ravageur | vermine ]
pest [ animal pest | harmful organism | vermin | Animal pests(ECLAS) ]

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre nouvelle | pomme de terre précoce
earlies | early potato | new potato

beurre de pommes | beurre de pomme | pâte à tartiner aux pommes | pâte à tartiner à la pomme | crème à tartiner aux pommes
apple butter

gale poudreuse de la pomme de terre | gale profonde de la pomme de terre | gale spongieuse de la pomme de terre
corky scab of potatoes | powdery scab of potatoes

pomme de terre de primeur | pomme de terre hâtive | pomme de terre précoce
early potato

plante nuisible [ mauvaise herbe ]
harmful plant [ weed ]

tourte aux lentilles et aux pommes de terre
Lentil and potato pie

marmelade de pommes | purée de pommes | sauce aux pommes
apple sauce

pomme de terre [ patate | patate douce ]
potato [ batata | sweet potato ]

strudel aux pommes
apple strudel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des mesures sont prises (telles que l'interdiction ou la restriction de la libre circulation des marchandises, des prospections, etc.) pour éviter l'introduction de ces organismes nuisibles dans les zones protégées ou pour assurer leur éradication si leur présence est détectée dans ces zones. les organismes réglementés non de quarantaine: largement présents sur le territoire de l'UE, mais, dans la mesure où ils ont une incidence sur la qualité des végétaux, le matériel de reproduction des végétaux sur le marché devrait être garanti exempt ou presque exempt de l'organisme nuisible (par exemple le champignon Verticillium albo-atrum est connu pour être nuisible à la production de pommes dans l'Union européenne et par conséquent les pommiers certifiés ne sont pas autorisés à entrer sur le marché de l'UE si plus de 2 % de la quantité examinée sont contaminés par le champignon).
Regulated non-quarantine pests: Widely present in the EU territory but, since they have an impact on the quality of the plants, plant reproductive material on the market should be guaranteed free or almost free from the pest (for example, the fungus Verticillium albo-atrum is known to be harmful to the apple production in the EU, therefore certified apple trees are not allowed to enter the EU market if more than 2% of the examined quantity is contaminated with the fungus).

Ces conditions doivent concerner, le cas échéant, la présence d’organismes nuisibles, les pommes de terre d’autres variétés et les pommes de terre présentant des défauts, flétries, ou encore, couvertes de terre ou de corps étrangers.
Those conditions should concern, as appropriate, the presence of pests, potatoes belonging to other varieties, and potatoes with blemishes, shrivelling, soil or extraneous matter.

(74) La directive 69/464/CEE du Conseil du 8 décembre 1969 concernant la lutte contre la galle verruqueuse , la directive 93/85/CEE du Conseil du 4 octobre 1993 concernant la lutte contre le flétrissement bactérien de la pomme de terre , la directive 98/57/CE du Conseil du 20 juillet 1998 concernant la lutte contre Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. et la directive 2007/33/CE du Conseil du 11 juin 2007 concernant la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre et abrogeant la directive 69/465/CEE devraient être abrogées, dès lors que les mesures de lutte contre les organismes nuisibles concernés devraient être adoptées conformément aux dispositions du présent règlement.
(74) Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of Potato Wart Disease , Council Directive 93/85/EEC of 4 October 1993 on control of Potato Ring Rot , Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. and Council Directive 2007/33/EC of 11 June 2007 on the control of potato cyst nematodes and repealing Directive 69/465/EC should be repealed, as new measures on the pests concerned should be adopted in accordance with the provisions of this Regulation.

ils sont issus de plantes mères exemptes des organismes nuisibles suivants: Pectobacterium spp., Dickeya spp., virus de l’enroulement de la pomme de terre, virus A de la pomme de terre, virus M de la pomme de terre, virus S de la pomme de terre, virus X de la pomme de terre et virus Y de la pomme de terre;
they derive from mother plants which are free from the following harmful organisms: Pectobacterium spp., Dickeya spp., Potato leaf roll virus, Potato virus A, Potato virus M, Potato virus S, Potato virus X, and Potato virus Y;

Depuis l’adoption de la directive 2002/56/CE, les connaissances scientifiques ont progressé quant au rapport entre le nombre de générations et le taux de présence d’organismes nuisibles dans les plants de pommes de terre.
Since the adoption of Directive 2002/56/EC, scientific knowledge has developed concerning the link between the number of generations and the level of presence of pests of seed potatoes.

Les directives sur les organismes nuisibles aux pommes de terre seront remplacées par des actes dérivés découlant du règlement proposé, sans modification sur le fond.
The Directives on pests of potato will be replaced by secondary acts under now proposed Regulation, without changing their substance.

L’Autriche n’a pas communiqué les mesures d’exécution de la directive 2007/33/CE concernant la lutte contre les nématodes à kystes, qui sont des organismes nuisibles à la pomme de terre.
Austria has not communicated the measures implementing Directive 2007/33/EC on the control cyst nematodes, which are harmful potato organisms.

En matière d'agriculture, des progrès ont été accomplis dans les secteurs vétérinaire et phytosanitaire, notamment en ce qui concerne la lutte contre les maladies des animaux, l'identification et l'enregistrement des bovins et les organismes nuisibles aux pommes de terre.
As regards agriculture, some progress has been made in the veterinary and phytosanitary fields particularly as regards animal disease control, identification and registration of bovine animals and harmful organisms related to potatoes.

Parmi les maladies provoquées par des organismes nuisibles, la directive vise notamment la pourriture brune de la pomme de terre et le flétrissement bactérien de la pomme de terre, l'un et l'autre provoquant d'importants dégâts aux cultures de pommes de terre qui risquent d'être détruites dans une proportion pouvant atteindre 50%.
Two examples of diseases caused by harmful organisms that are addressed by the Directive are potato brown rot and potato ring rot, both very damaging to potato crops with the potential to cause crop losses of up to 50%.