Traduction de «nuisent à l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiation à l'environnement [ formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement | éducation écologique | éducation mésologique ]
environmental education

Lignes directrices sur l'accès aux informations relatives à l'environnement et la participation du public aux décisions relatives à l'environnement
Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-Making

ne portant pas atteinte à l'environnement | qui protège l'environnement | respectueux de l'environnement
environment-friendly manner

favorable à l'environnement (1) | compatible avec l'environnement (2)
ecologically beneficial | favourable to the environment

préjudiciable à l'environnement [ nocif pour l'environnement | nuisible à l'environnement ]
environmentally harmful

accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement
multilateral environmental agreements | MEA

budget consacré à l'environnement | budget environnement
environment budget

qui nuit à l'environnement
harmful to the environment

Ordonnance du 19 octobre 1988 relative à l'étude de l'impact sur l'environnement [ OEIE ]
Ordinance of 19 October 1988 on the Environmental Impact Assessment | Environmental Impact Assessment Ordinance [ EIAO ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La pollution et les embouteillages accrus nuisent à l'environnement mais également à notre santé.
The increased pollution and congestion harm the environment but also our health.

Les faiblesses persistantes de l'État de droit nuisent à l'environnement des entreprises et au climat des investissements.
Persisting weaknesses in the rule of law negatively affect the investment and business environment.

Les faiblesses des institutions et les défaillances de l'État de droit continuent d'entraver le bon fonctionnement de l'économie de marché et nuisent à l'environnement des entreprises.
Institutional weaknesses and deficiencies in the rule of law continue to impede the smooth functioning of the market economy and have a negative bearing on the business climate.

Le niveau de sécurité juridique reste faible. Les lourdeurs administratives entravent le bon fonctionnement de l'administration publique et nuisent à l'environnement des entreprises.
The degree of legal certainty is still low and administrative inefficiencies impede the proper functioning of the public administration and hamper the business environment. Labour markets are still functioning poorly.

Les faiblesses des institutions et les défaillances de l'État de droit continuent d'entraver le bon fonctionnement de l'économie de marché et nuisent à l'environnement des entreprises.
Institutional weaknesses and deficiencies in the rule of law still hamper the smooth functioning of the market economy and affect the business climate.

Dans ses observations sur ces décisions, Margot Wallström, commissaire chargé de l'environnement, a déclaré : «La législation communautaire sur les déchets vise à empêcher que les déchets ne nuisent à l'environnement et à la santé publique.
Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: "EU waste legislation aims to stop waste from damaging the environment and harming public health.

À propos des mesures prises par la Commission, Margot Wallström, commissaire chargée de l'environnement, a déclaré: «La législation de l'UE sur les déchets vise à empêcher que les déchets ne nuisent à l'environnement et à la santé publique.
Commenting on the action taken, Environment Commissioner Margot Wallström said: “EU waste legislation aims to prevent waste from damaging the environment and harming public health.

Dans ses observations sur ces décisions, Mme Wallström, Commissaire chargé de l'environnement, a déclaré : "Le droit communautaire sur les déchets vise à empêcher que les déchets ne nuisent à l'environnement et à la santé publique.
Commenting on the decisions, Environment Commissioner Margot Wallström said: “EU waste legislation aims to stop waste from damaging the environment and harming public health.

Comme Jean l'a dit, il s'agit de mesures qui vont rétablir l'équilibre entre les pratiques qui nuisent à l'environnement et celles qui sont sans danger ou protègent l'environnement des villes.
As Jean said, they're measures that will level the playing field between practices that harm the environment and practices that are benign or protect cities' environments.

Les quatre régions appliquent à présent des principes et des critères communs pour veiller à ce que la construction de centres commerciaux n'affecte pas négativement les centres des agglomérations voisines ni ne nuisent à l'environnement.
The four regions now have common principles and criteria to ensure that the building of retail shopping centres does not negatively affect local and neighbouring town centres or harm the environment.