Vertaling van "nuise indûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds indûment versés | montants indûment payés | paiments indus
amount paid unduly | amount unduly spent | amount wrongly paid | funds wrongly paid

prestation indûment versée
benefit wrongly paid [ wrongly paid benefit ]

attitude indûment audacieuse de la direction en matière d'information financière
aggressive management attitude in financial reporting

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure
to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark

réponse indûment prolixe
unduly lengthy answer | unduly prolix answer

porter indûment préjudice
cause undue hardship [ impose undue hardship ]

indument
indument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout en protégeant la sécurité nationale, notre gouvernement veillera à ce qu'aucun règlement inutile ne nuise à la croissance de l'industrie canadienne de l'extraction minière de l'uranium en soumettant indûment l'investissement étranger à des restrictions.
While safeguarding Canada's national security, our Government will ensure that unnecessary regulation does not inhibit the growth of Canada's uranium mining industry by unduly restricting foreign investment.

Notre initiative vise à assurer de réelles réductions des émissions de gaz à effet de serre, que nous avons démontrées par modélisation, mais d'une façon qui ne nuise pas indûment aux consommateurs canadiens.
Examples include passenger vehicles and the coal-fired electricity sectors, and now of course we are working on regulations for the oil and gas sector as well. What we have been trying to do through that initiative is ensure real reductions in greenhouse gas emissions, which we have seen through our modelling, but we are also doing it in a way that does not unduly impact the Canadian consumer.

Toutefois, afin d'empêcher que la loi ne nuise indûment au droit à la vie privée des Canadiens, le fournisseur de services Internet serait également tenu de détruire les renseignements qui ne seraient pas conservés dans le cadre normal de son activité commerciale après l'expiration des 21 jours.
However, to minimize the impact on the privacy of Canadians, the Internet service provider would also be required to destroy the information that would not be retained in the ordinary course of business after the expiry of the 21-day period, unless required to keep it by a judicial order.

Tout en protégeant la sécurité nationale, notre gouvernement veillera à ce qu’aucun règlement inutile ne nuise à la croissance de l’industrie canadienne de l’extraction minière de l’uranium en soumettant indûment l’investissement étranger à des restrictions.
While safeguarding Canada’s national security, our Government will ensure that unnecessary regulation does not inhibit the growth of Canada’s uranium mining industry by unduly restricting foreign investment.

Même si bon nombre de conseils municipaux de la Colombie-Britannique ont écrit pour se plaindre que l'on mettait fin au financement fédéral de l'EMVRF II, les habitants de ma circonscription m'ont dit qu'ils voulaient un budget fédéral équilibré le plus tôt possible sans que cela nuise indûment aux personnes qui sont réellement dans le besoin.
Although many B.C. municipal councils have been writing to complain about the ending of the federal funding to FRDA II, I am also hearing from my constituents that they want a balanced federal budget as soon as it can be achieved without undue hardship for those truly in need.