Traduction de «nuisances pour l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuisance grevant l'environnement (1) | nuisances (2)
environmental burden

dommage à l'environnement [ nuisance à l'environnement ]
damage to the environment

nuisance écologique | nuisance pour l'environnement
environmental nuisance

nuisance visuelle [ atteinte à l'esthétique de l'environnement ]
aesthetic nuisance [ aesthetic offense ]

nuisance olfactive [ nuisance par l'odeur | nuisance due aux odeurs ]
odour nuisance [ foul ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

nuisances en matière de l'environnement
environmental annoyance

nuisance acoustique | pollution sonore de l'environnement
noise pollution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. demande à la Commission d'introduire des plans de déplacements urbains durables pour les villes de plus de 100 000 habitants et, dans le respect du principe de subsidiarité, d'encourager les villes à définir des plans de mobilité proposant des services de transport intégré afin de limiter les nuisances pour l'environnement et de rendre les déplacements plus sains et plus efficaces;
3. Asks the Commission to introduce Sustainable Urban Mobility Plans (SUMPs) for cities of more than 100 000 inhabitants and, with due respect for the principle of subsidiarity, encourage cities to draw up mobility plans which propose an integrated transport concept with the objective of reducing environmental damage and making mobility healthier and more efficient;

Selon un rapport publié récemment par la FAO - organe compétent des Nations unies dans le domaine de l’alimentation - (Livestock’s Long Shadow - Environmental Issues and Options, 2006), le secteur de l’élevage est, à l’échelle mondiale, l’une des plus graves nuisances pour l’environnement.
According to a new report by the UN Food and Agriculture Organisation, FAO (Livestock's Long Shadow – Environmental Issues and Options, 2006), the livestock sector is one of the biggest destroyers of the environment in the world.

Ces dispositions sont destinées à minimiser les menaces et les nuisances pour l’environnement liées aux décharges, telles que les nuisances olfactives, la pollution de l’eau et des sols, et les émissions de méthane, puissant gaz à effet de serre, dues à la décomposition des matières organiques.
These provisions are designed to minimise environmental threats and nuisance from landfills, such as bad odours, pollution of water and soil, and emissions of methane, a powerful greenhouse gas, caused by the decomposition of organic matter.

Cette directive exige une évaluation des incidences de certains types de projets, préalablement à leur approbation, afin d’éviter ou de réduire au minimum les dommages et les nuisances pour l’environnement.
This Directive requires major infrastructure projects to be assessed for their impact before they are approved in order to avoid or minimise environmental damage and nuisances.

contribuent au développement durable des transports, en améliorant la sécurité et en réduisant les nuisances sur l'environnement dues aux transports, notamment en promouvant un transfert modal vers le chemin de fer, le transport intermodal, la voie d'eau et le transport maritime, dans la mesure où les projets sont pleinement conformes aux dispositions de la législation communautaire sur la protection de l'environnement;
contribute to sustainable development of transport by improving safety and reducing environmental damage caused by transport, in particular by promoting a modal shift towards railways, intermodal transport, inland waterways and maritime transport, provided that such projects are in full compliance with the requirements of Community environmental legislation;

Cette décharge est une source de nuisance pour l'environnement et des incendies se déclarent régulièrement à Bañeza (León).
The landfill is a source of environmental nuisance and fires occur regularly at Bañeza,León.

Nous devons nous pencher sur la manière de réduire ces nuisances à l’environnement, mais nous devrions distinguer les risques sanitaires dans les aéroports des menaces pour le bien-être.
We must make sure that we limit these forms of damage to the environment, at the same time, however, as distinguishing between the damage caused to health around airports and the ways in which people’s ordinary well-being is prejudiced.

L'accord en question ne justifie donc pas l'octroi d'une exemption. Réduire les coûts et limiter les nuisances à l'environnement sont en effet des stimulants suffisants à la participation de toute compagnie à ce type de dispositif.
These arrangements do not justify such an exemption; any line wishing to reduce costs and limit environmental harm has sufficient incentive to participate in such an arrangement.

Pour ce qui est de l'utilisation de matériaux de construction avec faible nuisance pour l'environnement, dans le cas du bois des forêts bien gérées, on est au rendez-vous pour ce qui est de la fabrication et de la mise en œuvre.
When it comes to using low-impact construction materials we are on track in terms of manufacturing and development in the area of well-managed wood forests.