Traduction de «nuirait plus probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

zone préférentielle [ endroit préférentiel | zone probable d'ensevelissement | endroit d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement possible | zone d'ensevelissement le plus probable | zone de dépôt préférentielle ]
most likely burial area [ most likely burial spot | most likely area of burial | likely area of burial | likely burial area | likely burial spot | likely deposit | likely deposition area ]

hypothèses les plus probables [ hypothèses les plus plausibles ]
best-estimate assumptions [ best estimate assumptions ]

hypothèses les plus probables | hypothèses les plus plausibles
best estimate assumptions

estimation la plus juste [ hypothèse la plus probable ]
best possible estimate

position la plus probable
most probable position | MPP [Abbr.]

nombre le plus probable | NPP [Abbr.]
most probable number | MPN [Abbr.]

valeur la plus probable
most probable value

nombre le plus probable
most probable number

valeur la plus probable | mode
mode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nuirait probablement, mais c'est mon opinion personnelle, rien de plus.
It probably will, but that opinion is a personal one and not based on anything I can back it up with.

Les fournisseurs intégrés n'offriront probablement plus de rabais sur la quantité et s'abstiendront de réagir aux réductions de prix de leurs clients et des détaillants concurrents, ce qui, à notre avis, nuirait tant à la concurrence qu'aux consommateurs.
You will also see vertically integrated suppliers likely abstain from volume discounts and refrain from responding to price reductions by customers and retail competitors, and we believe that is both bad for competition and bad for consumers.

Pourtant, je pense qu'il est inutile de fixer une marge de tolérance de +/-0,2 % sur l'indication de la teneur en graisses, car cela n'améliorerait pas la clarté, mais nuirait plus probablement à la mise en œuvre.
Yet I think it is unnecessary to set a tolerance margin of +/-0.2% when indicating the fat content, since that would not improve clarity but be more likely to hinder implementation.

Probablement qu'il choisirait les modèles qui se vendent le plus au détriment des modèles qui se vendent le moins et nuirait aux concessionnaires compétiteurs.
He would probably choose the top-selling models to the detriment of those that are less popular and thus hurt his competitors.