Traduction de «nuira encore davantage » (Français → Anglais) :

L'incapacité de conclure un accord nuira encore davantage à la crédibilité du Processus de Kimberley, un régime de certification des diamants bruts qui vise à éliminer les diamants de la guerre.
If no agreement is reached, it will further damage the credibility of the Kimberley Process Certification Scheme for Rough Diamonds that aims to eliminate blood diamonds.

Par ailleurs, l’augmentation des coûts du transport aérien nuira a encore davantage à la compétitivité de ces régions, pénalisant le tourisme qui est pour la plupart d’entre elles la principale activité économique.
On the other hand, the increase in air transport costs will result in an even greater competitive disadvantage for those regions, penalising tourism, the main economic activity for the majority of them.

Il convient avec les Autochtones que ce texte est inutile, néfaste et qu'il nuira encore davantage aux relations entre le gouvernement fédéral et les premières nations.
He agrees with first nations people that it's useless, pointless, and will further fracture the relationship between the federal government and first nations.

Ce pot-de-vin d'un milliard de dollars est une subvention régionale qui nuira encore davantage à la création d'emplois dans la région à cause de l'inflation qu'il y provoquera.
The bribe money of a $1 billion is a regional subsidy that will further harm regional job creation through inflation.

L'adoption du projet de loi C-12 marginalisera les plus vulnérables de notre société et leur nuira encore davantage.
The passage of Bill C-12 will marginalize and further devastate some of the most vulnerable people in our society.

Je dirais même qu'elle lui nuira encore davantage, car il y a déjà eu des modifications à ce programme et à d'autres politiques et lois canadiennes qui l'ont déjà entamé de toute façon.
I would go so far as to say further jeopardize, because there have been amendments to the business immigration program and other Canadian policies and laws that are whittling down our business immigration program anyway.