Vertaling van "nucléaires troisièmement contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité préparatoire de la troisième Conférence des parties chargée de l'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
Preparatory Committee for the Third Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième définira le contexte dans lequel s'inscrit actuellement ce débat, c'est-à-dire la prolifération nucléaire à laquelle nous devons faire face. D'abord, la convention pour la répression et l'amendement contribuent à l'élaboration et à l'harmonisation de lois nationales visant à protéger les matières nucléaires et à combattre la menace du terrorisme nucléaire.
To begin with, the suppression convention and the amendment contribute to the development and harmonization of national laws aimed at securing nuclear materials and combatting the threat of nuclear terror.

– (PL) Monsieur le Président, il est quelque peu paradoxal que les armes nucléaires aient contribué de manière significative à éviter que la Guerre froide ne se transforme en Troisième Guerre mondiale.
– (PL) Mr President, it is somewhat paradoxical that nuclear weapons contributed significantly to the fact that the Cold War did not end in the Third World War.

Nous décrivons ensuite en détail les étapes que comporte ce rôle fondamental, entre autres : premièrement, veiller à ce que les fonds accordés par le gouvernement fédéral pour la formation des pompiers se rendent effectivement aux services d'incendie, et ne s'arrêtent pas aux organismes provinciaux; deuxièmement, débloquer des fonds supplémentaires pour l'achat d'équipement de lutte contre les menaces CBRN, c'est-à-dire chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; troisièmement, contribuer au coût d'achat d'appareils de communication portables de manière que tous les premiers intervenants communautaires du pays en soient munis; quatrièmement, soutenir financièrement l'initiative Partenariats pour des collectivités plus sûres de l'Association canadienne des chefs de pompiers; et cinquièmement, instaurer des incitatifs fiscaux de nature à encourager l'installation de systèmes de gicleurs automatiques dans les immeubles résidentiels et non résidentiels.
We then set out specific steps to address that fundamental role. Those steps include: one, to ensure that federal funding for fire services training actually ends up in the hands of the fire services and not in those of provincial agencies; two, to provide additional funding for the purpose of CBRN equipment, CBRN meaning chemical, biological, radiological, and nuclear equipment; three, to contribute to the cost of ensuring that the entire first responder community nationwide is equipped with hand-held communication devices; four, to financially support the Partnerships Toward Safer Communities initiative of the Canadian Association of Fire Chiefs; and five, to use the tax system to encourage the installation of automatic sprinkler systems in both residential and non-residential structures.

En 2000, la Commission a approuvé un prêt Euratom d’un montant équivalent en euros à 585 millions d’USD, pour contribuer à l’achèvement, à l’amélioration de la sécurité (avant et après l’entrée en service) et à la mise en service de deux unités nucléaires de troisième génération: l’unité 2 de la centrale nucléaire de Khemelnitsky (K2) et l’unité 4 de la centrale nucléaire de Rovno (R4).
In 2000, the Commission approved a Euratom loan for the € equivalent of USD 585 million to contribute to the completion, safety upgrade (before and after start-up) and commissioning of two third-generation nuclear units; unit 2 at Khemelnitsky (K2) and unit 4 at Rovno (R4).

Troisièmement, l'industrie nucléaire est prête à prendre toutes ses responsabilités en matière de gestion des déchets à long terme, ce qui accroît la confiance que les contribuables n'auront pas à se charger de ces responsabilités.
Third, the nuclear industry is ready to meet all of its long-term waste management responsibilities, including funding and corresponding activities, thereby increasing confidence that taxpayers will not shoulder these responsibilities.