Traduction de «nucléaires petites certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit ARN nucléaire | ARN nucléaire de petite taille
small nuclear RNA | snRNA

petites particules ribonucléiques nucléaires | PRN [Abbr.]
small nuclear ribonucleoprotein particles | snRNPs [Abbr.]

centrale nucléaire de petite taille
Small Size Nuclear Power Plant | SSNPP [Abbr.]

ribonucléprotéine nucléaire de petite taille | RNPnp
small nuclear ribonucleoprotein | snRNP | snurp

petit ARN nucléaire
small nuclear RNA | snRNA

famille (1) | petite famille (2) | famille conjugale (3) | famille-foyer (4) | famille nucléaire (5)
family (1) | nuclear family (2) | immediate family (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que les petites centrales nucléaires sont certes une possibilité intéressante.
Clearly, I think small nuclear has potential.

Cet uranium provenait d'une usine où l'on démantelait certaines parties du stock nucléaire soviétique et des terroristes ou des groupes criminels auraient pu l'utiliser pour fabriquer des bombes nucléaires petites certes, mais très destructrices.
The uranium came from a plant disassembling parts of the Soviets' nuclear stockpile and could have been used by terrorists or criminal groups in the manufacture of small, but very dirty, nuclear bombs.

Certes, il nous faut nous attaquer rapidement à la réorganisation d'EACL pour atténuer les répercussions préjudiciables des retards sur la société et les milliers de petites entreprises qui la soutiennent, mais je dois souligner que la vente d'EACL au secteur privé ou à des sociétés étrangères hors de tout cadre réglementaire, risque de saper nos capacités comme chef de file mondial dans le domaine nucléaire et de compromettre des dizaines de milliers d'emplois.
Although we must address the issue of reorganizing AECL rapidly in order to reduce the negative impacts these delays are having on AECL and the thousands of small businesses that support it, I must emphasize that the unregulated sale of AECL to the private sector or foreign corporations could undermine our capabilities as a global leader in the nuclear field as well as put tens of thousands of jobs at risk.