Traduction de «nucléaires du pauvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion pauvre | moteur à mélange pauvre | moteur à réglage pauvre
lean-burn engine

travailleurs à faible revenu | petits salariés | travailleurs à faible salaire | travailleurs à bas salaire | travailleurs économiquement faibles | travailleurs pauvres | salariés pauvres | pauvres au travail | working poor
working poor | low-wage earners | low-wage workers | low-waged workers | poor workers

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

Pauvre financièrement
Economic deprivation

pays les plus lourdement endettés | pays pauvres lourdement endettés | pays pauvres très endettés | PPLE [Abbr.] | PPTE [Abbr.]
Heavily Indebted Poor Countries | HIPC [Abbr.]

combustion pauvre | système à mélange pauvre
lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology

régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low-fat diet | low fat diet

régime hypolipidique | régime pauvre en graisses | régime pauvre en lipides
low fat diet | low-fat diet

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. rappelle qu'un rapport récent du GIEC à l'intention des décideurs politiques reconnaît le rôle joué par l'énergie nucléaire comme option permettant de réduire les émissions de gaz à effet de serre; estime que l'énergie doit, lorsque cela est possible, être produite à partir de toutes les sources exemptes de carbone, ou de technologies pauvres en émissions, y compris nucléaires;
10. Recalls that the IPCC in its recent report for policy makers acknowledges the role of nuclear energy as an option for reducing greenhouse gas emissions; believes that, where reasonable, energy needs should be met from all available carbon-free sources or low-emission technologies, including nuclear energy;

Entre autres choses, le rapport déclare que «l’énergie nucléaire est indispensable pour assurer la charge de base à moyen terme en Europe» et que «l’énergie constitue à l’heure actuelle la source d’énergie pauvre en carbone la plus importante dans l’UE et [il] souligne le rôle potentiel de l’énergie nucléaire dans la lutte contre le changement climatique».
Among other things, the report states that ‘nuclear energy is indispensable if basic energy needs are to be met in Europe in the medium term’, and that ‘nuclear energy is currently the largest low-carbon energy source in Europe and [it] stresses its potential role in combating climate change’.

72. constate que l'énergie nucléaire constitue à l'heure actuelle la source d'énergie pauvre en carbone la plus importante dans l'Union et souligne le rôle potentiel de l'énergie nucléaire dans la lutte contre le changement climatique;
72. Notes that nuclear energy is currently the largest low-carbon energy source in Europe and stresses its potential role in combating climate change;

71. constate que l'énergie nucléaire constitue à l'heure actuelle la source d'énergie pauvre en carbone la plus importante dans l'UE et souligne le rôle potentiel de l'énergie nucléaire dans la lutte contre le changement climatique;
71. Notes that nuclear energy is currently the largest low-carbon energy source in Europe and stresses its potential role in combating climate change;

La Corée du Nord est un pays pauvre, dans lequel la majorité de la population connaît la faim et ne jouit pas des conditions de vie que nous lui souhaitons tous. Pourtant, son gouvernement continue de consacrer des millions de dollars à la course aux armements et à l’obtention d’une capacité nucléaire dont elle n’a nul besoin pour le développement et le bien-être de son peuple.
North Korea is a poor country, where most of the population go hungry and do not enjoy the living conditions we would all wish them to have; yet their government goes on spending millions of dollars on an arms race and on achieving a nuclear capability of which it has no need whatsoever for the development and well-being of its people.

La prolifération nucléaire s'est poursuivie dans des pays comme l'Inde et le Pakistan, tandis que des États plus pauvres, comme la Corée du Nord et l'Iran, se préparent dans les coulisses.
Nuclear proliferation has continued in countries like India and Pakistan , with poorer states like North Korea and Iran lurking in the wings.

Nous avons dans tout le pays 20 000 partisans qui sont préoccupés par le fait que la SEE finance depuis longtemps des projets nuisibles, y compris de la technologie nucléaire dans des points chauds du Pakistan et de l'Inde, des mines qui déversent du cyanure dans les cours d'eau et des barrages hydroélectriques qui détruisent des vallées fertiles dans des pays pauvres et forcent des millions de gens à quitter leur terre.
We have 20,000 supporters from across the country who are concerned about EDC's long history of financing damaging projects, including nuclear technology to military hot spots in Pakistan and India, mines that dump cyanide into rivers and hydro dams that destroy fertile valleys in poor countries and force millions of people off their land.

On a qualifié les armes chimiques d'armes nucléaires du pauvre parce qu'elles peuvent être envoyées par missile.
They have been described, because they can be delivered by missile, as the poor man's nuclear weapons.

Considérant le faible bassin disponible d'oocytes humains, la pauvre efficacité de la méthode de transfert nucléaire et la longue période de doublement des populations de cellules souches embryonnaires humaines, il est difficile d'envisager que cette façon de procéder (la production d'embryons par reprogrammation nucléaire) devienne une procédure clinique courante.
[T]he poor availability of human oocytes, the low efficiency of the nuclear transfer procedure, and the long population-doubling time of human ES cells make it difficult to envision this [meaning, the generation of human embryos by nuclear reprogramming] becoming a routine clinical procedure.

La recherche sur l'energie non nucleaire (conservation de l'energie, production et utilisation de l'hydrogene, energie solaire, energie geothermique, analyse et modelisation de systemes) a obtenu d'excellents resultats tels que l'optimisation thermodynamique des moteurs de vehicules automobiles (notion de moteur a melange pauvre), le developpement et la fabrication industrielle de cellules solaires au silicone a haute performance, et la mise au point d'un nouveau plan de traitement pour la pyrolyse des dechets agricoles et des residus du bois, pour n'en citer que quelques-uns.
- 4 - Non-nuclear energy research (energy conservation, production and utilisation of hydrogen, solar energy, geothermal energy, systems analysis and modelling) has brought excellent results like thermodynamical optimisation of engines for motor cars (lean burn engine concept), development and industrial manufacturing of high performance silicon solar cells, and development of a new process scheme for pyrolysis of agricultural waste and wood residues, to name but a few.