Traduction de «nucléaires de puissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opérateur de réacteur nucléaire de puissance [ opératrice de réacteur nucléaire de puissance | opérateur de réacteur électronucléaire | opératrice de réacteur électronucléaire ]
power reactor operator

réacteur de puissance | réacteur nucléaire de puissance
high-power reactor | power reactor

programme nucléaire de puissance
nuclear power program

réacteur nucléaire de puissance
nuclear power reactor

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

système RPN [ système de mesure de puissance nucléaire ]
RPN system

rampe de puissance nucléaire
nuclear power ramp

réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]
backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les États membres exigent de toute entreprise responsable d'un réacteur nucléaire de puissance ou d'une usine de retraitement qu'elle surveille les rejets radioactifs et les notifie conformément aux informations normalisées.
2. Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor radioactive discharges and report them in accordance with standardised information.

Recommandation 2004/2/Euratom de la Commission du 18 décembre 2003 sur des informations normalisées sur les rejets radioactifs gazeux et liquides dans l'environnement à partir des réacteurs nucléaires de puissance et des usines de retraitement en fonctionnement normal (JO L 2 du 6.1.2004, p. 36).
Commission Recommendation 2004/2/Euratom of 18 December 2003 on standardised information on radioactive airborne and liquid discharges into the environment from nuclear power reactors and reprocessing plants in normal operation (OJ L 2, 6.1.2004, p. 36).

La transmission à l'autorité compétente des données relatives aux rejets à partir des réacteurs nucléaires de puissance et des usines de retraitement devrait être fondée sur des informations normalisées.
The reporting of data to the competent authority on discharges from nuclear power plants and reprocessing facilities should be based on standardised information.

La recommandation 2004/2/Euratom de la Commission a instauré des informations normalisées pour la déclaration des données relatives aux rejets provenant des centrales nucléaires de puissance et des installations de retraitement, aux fins de la transmission de données à la Commission en vertu de l'article 36 du traité Euratom.
Commission Recommendation 2004/2/Euratom introduced standardised information for the reporting of data on discharges from nuclear power plants and reprocessing facilities, for transmission of the data to the Commission under Article 36 of the Euratom Treaty.

Centrales nucléaires et autres réacteurs nucléaires, y compris le démantèlement ou le déclassement de ces centrales ou réacteurs (à l’exception des installations de recherche pour la production et la transformation des matières fissiles et fertiles, dont la puissance maximale ne dépasse pas 1 kW de charge thermique continue).
Nuclear power stations and other nuclear reactors including the dismantling or decommissioning of such power stations or reactors (except research installations for the production and conversion of fissionable and fertile materials, whose maximum power does not exceed 1 kilowatt continuous thermal load).

12. saisit l'occasion que représente la communication de la Commission précitée sur l'utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance, pour attirer l'attention sur les aspects de la sécurité du démantèlement des centrales nucléaires de puissance;
12. Regards the above mentioned Commission communication on the use of financial resources earmarked for the decommissioning of nuclear power plants as an opportunity to draw attention to the safety aspects of decommissioning nuclear power plants;

21. appuie la position de la Commission selon laquelle le coût du démantèlement nucléaire, qui recouvre notamment les autres coûts externes et les subventions liées à d'autres types de production d'électricité, doivent aussi être pris en considération lors de l'évaluation de la viabilité économique d'une centrale nucléaire de puissance, de manière à éviter les distorsions de concurrence;
21. Supports the Commission's position that the cost of nuclear decommissioning, which is to be understood as covering inter alia other external costs and subsidies for other types of electricity production, must also be taken into account in assessing the economic viability of any power plant in such a way as to avoid distortions of competition;

Le problème porté à notre attention est celui de la centrale nucléaire de puissance de Bohunice en Slovaquie et du problème concomitant de l’utilisation des ressources financières destinées au démantèlement des centrales nucléaires de puissance.
The problem that has been brought to our attention is that of the nuclear power plant at Bohunice in Slovakia and the concomitant problem of the use of financial resources for the decommissioning of nuclear power plants.

14. observe que le déclassement ou le démantèlement de centrales nucléaires de puissance font partie de la législation nucléaire que prévoit l'application résolue de la directive 97/11/CE du Conseil, du 3 mars 1997, portant modification de la directive 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement;
12. Notes that the dismantling or decommissioning of nuclear power plants are part of nuclear legislation included in the consistent application of Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337 EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment;

19. appuie la position de la Commission, selon laquelle les coûts de démantèlement du nucléaire doivent aussi être pris en considération lors de l'évaluation de la viabilité économique d'une centrale nucléaire de puissance, à l'instar des autres coûts externes et subventions liés à d'autres types de production d'électricité, afin d'éviter les distorsions de concurrence;
19. Supports the Commission's position that the cost of decommissioning for nuclear, such as other external costs and subsidies in other types of electricity production, must also be taken into account in assessing the economic viability of any power plant, avoiding distortion of competition ;