Vertaling van "nucléaires comme premier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire usage le premier de l'arme nucléaire | recours en premier aux armes nucléaires
first use of nuclear weapons

politique du recours en premier aux armes nucléaires [ politique du recours en premier à l'arme nucléaire ]
first use policy

recours en premier aux armes nucléaires
first use of nuclear weapons

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

polymorphisme nucléaire du carcinome canalaire in situ, grade 3 : polymorphisme nucléaire important, diamètre supérieur à 2,5x le diamètre des érythrocytes, avec chromatine dense et nucléoles multiples
DCIS nuclear pleomorphism, grade 3: Markedly pleomorphic nuclei, usually >2.5 RBC diameters, with coarse chromatin and multiple nucleoli

Etats non dotés d'armes nucléaires | Etats non dotés de l'arme nucléaire | pays non dotés d'armes nucléaires | puissances non dotées d'armes nucléaires | ENDAN [Abbr.]
non-nuclear-weapon powers | non-nuclear-weapon states | NNWS [Abbr.]

politique du non-recours en premier à l'arme nucléaire
no first use nuclear weapons policy

emploi en premier de ses armes nucléaires
first use option for nuclear weapons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai dit, elle conserve toutes les options nucléaires de l'OTAN, y compris celle de l'emploi en premier de l'arme nucléaire, ou première frappe.
The resulting policy, as I said, leaves all NATO's nuclear options open, including first use of nuclear weapons.

la responsabilité première en matière de sûreté nucléaire d'une installation nucléaire incombe au titulaire de l'autorisation.
the prime responsibility for the nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

J'ai sept suggestions à formuler pour améliorer la gouvernance en matière nucléaire. La première suggestion est de modifier la Loi sur la sécurité et la réglementation nucléaires afin que lors du processus de prise de décisions la CCN tienne compte des coûts, des avantages et des risques associés à la décision et s'assure que la décision est conforme à une détermination des avantages nets pour le Canada.
My first suggestion is that there be an amendment to the Nuclear Safety and Control Act explicitly requiring that CNSC shall, in its decision-making process, take into full account the costs, benefits, and risks associated with the decision and ensure that the decision is consistent with a determination of net benefit to Canada.

Nous sommes entrés dans ce que j'appelle le deuxième âge nucléaire, le premier étant celui de la guerre froide, et maintenant, au XXI siècle, des armes nucléaires sont intégrées dans les doctrines militaires des grands États à titre d'instruments permanents.
We have entered what I call the second nuclear age, the first age being in the Cold War, and now in the 21st century nuclear weapons are being built into the military doctrines of the major states as permanent instruments.

Ce principe de la responsabilité nationale, de même que celui de la responsabilité première de la sûreté nucléaire d’une installation nucléaire, qui incombe au titulaire de l’autorisation sous le contrôle de son autorité de réglementation nationale compétente, devraient être confortés et le rôle et l’indépendance des autorités de réglementation compétentes devraient être renforcés par la présente directive.
That principle of national responsibility, as well as the principle of prime responsibility of the licence holder for the nuclear safety of a nuclear installation under the supervision of its national competent regulatory authority, should be enhanced and the role and independence of the competent regulatory authorities should be reinforced by this Directive.

1. Les États membres veillent à ce que la responsabilité première en matière de sûreté nucléaire d’une installation nucléaire incombe au titulaire de l’autorisation.
1. Member States shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.

Conformément à leur engagement en faveur du maintien et de l’amélioration de la sûreté, les États membres devraient tenir compte de ces facteurs lorsqu’ils prolongent leur programme nucléaire ou décident d’utiliser pour la première fois l’énergie nucléaire.
In keeping with the commitment to maintain and improve safety, Member States should take those factors into account when extending their nuclear power programme or deciding to use nuclear power for the first time.

Compte tenu que le Canada a déjà des problèmes à éliminer de façon sécuritaire ses déchets nucléaires, le premier ministre se rend-il compte qu'en important du plutonium, il ne règle rien, au contraire, il aggravera le problème d'élimination des déchets nucléaires au Canada, un véritable danger pour la population?
Given that Canada already has problems getting rid of its nuclear waste safely, does the Prime Minister realize that by importing plutonium, he is solving nothing, and that, on the contrary, he will worsen the problem of getting rid of nuclear waste in Canada, which poses a real danger to the public?

Et, comme vous le savez très bien, le premier ministre de votre pays a participé aux débuts de notre centrale nucléaire, la première centrale nucléaire CANDU, qui a été construite avec l'aide du Canada.
And, as you know very well, the prime minister of your country participated at the start-up of our nuclear power plant, the first CANDU nuclear power plant, which was built with Canada's assistance.