Traduction de «nucléaires canadiens étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Laboratoires Nucléaires Canadiens
Canadian Nuclear Laboratories

Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?
Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?

Société de Médecine Nucléaire Chapitre Canadien
Society of Nuclear Medicine Canadian Chapter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai souvent demandé à mes collègues, dont certains sont ingénieurs en sciences nucléaires, ce qu'ils pensaient des réacteurs canadiens. Ils n'étaient pas impressionnés parce qu'ils estimaient que les réacteurs canadiens avaient beaucoup de tubes exposés à un flux de neutrons élevé qui devenaient très fragiles et qui étaient susceptibles de se fissurer.
I often asked my colleagues, some of whom were nuclear engineers, what they thought about the Canadian reactors, and they were not impressed because they thought the Canadian reactors had all these tubes that were exposed to a high neutron flux and became very fragile and were subject to bursting.

Cela signifie que la commission a reconnu que les Canadiens étaient très divisés en ce qui a trait à leur façon de percevoir la sécurité du concept pour ce qui est du stockage en profondeur des déchets nucléaires au Canada, même après vingt années de recherche.
What this means is that the panel recognized the deep division among Canadians in the assessment perception of the safety of the concept of deep nuclear waste disposal in Canada, even after 20 years of research.

Lorsque la loi qui définit le rôle du gouvernement fédéral dans le secteur nucléaire est entrée en vigueur, les avantages du nucléaire étaient encore théoriques pour les Canadiens.
When the legislation establishing federal involvement in the nuclear industry came into force, Canadians could only imagine the benefits of nuclear technology.

Lorsque la loi actuelle qui définit le rôle du gouvernement fédéral dans le secteur nucléaire est entrée en vigueur, les avantages du nucléaire étaient encore tout théoriques pour les Canadiens.
When the current legislation establishing the federal role in the nuclear sector came into force, Canadians could only dream about the benefits of nuclear technology.

Les médias ont rapporté que les techniciens nucléaires canadiens étaient toujours au travail en Inde et au Pakistan.
According to media reports, Canadian nuclear technicians were still at work in India and Pakistan.