Traduction de «nucléaire – fission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fission nucléaire
nuclear fission

fission | fission nucléaire
fission | nuclear fission

fission | fission nucléaire
nuclear fission

fission nucléaire | scission nucléaire
nuclear fission | atomic fission

énergie libérée par la fission nucléaire
release energy created by nuclear fission

source d'énergie postérieure à la fission nucléaire
post-fission energy source

extension d'une centrale nucléaire basée sur la fission
expanding fission based electricity generating station

Comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la sûreté de la fission nucléaire
Management and Coordination Committee for nuclear fission safety

sécurité nucléaire [ contrôle de sécurité Euratom | contrôle nucléaire | inspection AIEA | inspection Euratom | sécurité des installations nucléaires | sécurité du réacteur | sûreté nucléaire ]
nuclear safety [ Euratom inspection | Euratom safeguards | IAEA inspection | nuclear control | reactor safety | safety of nuclear installations | safety of nuclear power stations ]

technologie nucléaire [ accélérateur de particules ]
nuclear technology [ particle accelerators ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte plus large de la recherche d'un bouquet énergétique durable pour l'avenir, le programme Euratom contribuera également, par ses activités de recherche, au débat sur les avantages et les limites de l'énergie nucléaire de fission en vue d'une économie à faible émission de carbone.
In the broader context of finding a sustainable energy-mix for the future, the Euratom Programme will also contribute through its research activities to the debate on the benefits and the limitations of nuclear fission energy for a low-carbon economy.

Le programme Euratom de recherche et de formation (2014-2018) concerne des activités de recherche dans le domaine de l'énergie nucléaire (fusion, fission et activités du centre commun de recherche) et de la protection radiologique.
The proposed Euratom Research and Training Programme (2014-2018), concerns research activities in nuclear energy (fusion and fission and the JRC’s activities) and radiation protection.

Les systèmes de la prochaine génération de réacteurs nucléaires à fission (Génération IV) constituent les options de long terme dans le domaine de l'énergie nucléaire.
Next generation nuclear fission reactors such as "Generation IV" systems are the potential long term nuclear energy options.

– (EN) Je suis contre l’énergie nucléaire à fission, pour des raisons de sécurité, mais je suis favorable aux recherches en cours visant à analyser les possibilités offertes par la fusion nucléaire pour un approvisionnement énergétique plus sûr à long terme.
– I am opposed to nuclear fission power on the principle of safety, while I support ongoing research into the potential of nuclear fusion as a possible safer alternative in the longer term.

(10) S'il appartient à chaque État membre d'opter ou non pour le recours à l'énergie nucléaire, le rôle de l'Union est de développer, dans l'intérêt de tous ses États membres, un cadre pour le soutien à la recherche de pointe, à la création de connaissances et au maintien des connaissances sur les technologies de la fission nucléaire, notamment les réacteurs à fission de nouvelle génération, en particulier en relation avec la sûreté, la sécurité, la radioprotection, y compris de meilleures conditions de travail pour ceux qui travaillent directement avec des matières nucléaires, ainsi que dans les domaines du déclassement des installations et de la non-prolifération.
(10) While it is for each Member State to choose whether or not to make use of nuclear power, the role of the Union is to develop, in the interest of all its Member States, a framework to support joint cutting-edge research, knowledge creation and knowledge preservation on nuclear fission technologies, in particular new generation fission reactors, with special emphasis on safety, security, radiation protection, including improved working conditions for those engaged in working directly with nuclear materials, nuclear decommissioning and non-proliferation.

À supposer que l'on remplace par l'énergie nucléaire de fission tous les besoins actuellement couverts par les combustibles fossiles, il y aurait juste assez d'uranium pour trois ou quatre ans.
If the present use of fossil fuels were to be replaced with fission power, there would be enough uranium for 3 or 4 years.

Des concepts innovateurs pour une exploitation plus sûre de l'énergie nucléaire de fission devraient être étudiés à titre de possibles contributions à la satisfaction des besoins énergétiques européens dans les décennies à venir.
Innovative concepts for the safer exploitation of nuclear fission should also be studied as possible contributions to meeting European energy needs in the decades ahead.

Dans une perspective de plus long terme, de nouvelles technologies d'exploitation sûre de l'énergie nucléaire de fission pourraient être développées pour faire face aux besoins énergétiques européens dans les décennies à venir d'une manière permettant de prendre en compte les exigences du développement durable.
Looking to the longer term, new technologies for the safe exploitation of nuclear fission energy could be developed in order to meet European energy needs in the decades ahead in such a way as to take into account the requirements of sustainable development.

L'énergie nucléaire de fission fournit aujourd'hui 35 % de l'électricité dans l'Union.
Nuclear fission energy today supplies 35% of electricity in the EU.

L'exploitation de l'énergie nucléaire de fission à des fins de production d'énergie se heurte aujourd'hui à la question des déchets, plus particulièrement celle de la mise en oeuvre industrielle de solutions techniques à la gestion des déchets à longue vie.
The exploitation of nuclear fission energy for energy production is now encountering the problem of waste, and more particularly the individual implementation of technical solutions for the management of long-lived waste.