Vertaling van "nucléaire était conçue " (Frans → Engels) :

Durant les premières années d’existence de l’industrie nucléo-électrique, la sûreté et l’évaluation des risques étaient axés sur la prévention des accidents « de dimensionnement », avec lesquels la centrale nucléaire était conçue pour composer.
In the early years of the nuclear power industry, safety and risk focused on preventing " design-basis" accidents accidents that the nuclear plant was designed to accommodate.

Dans le cadre d’un examen détaillé du système de distribution d’électricité de la centrale nucléaire, l’équipe d’EIIR a signalé que dans certains cas la capacité de ce système de remplir les fonctions pour lesquelles il avait été conçu n’était pas assurée.
In a detailed look at the station’s electrical distribution system, the IIPA team reported that in some cases, the ability of the system to fulfil the functions for which it was designed was not assured.

Il était évident que la tendance mondiale vers la production d'isotopes à partir de cibles d'uranium faiblement enrichi qui découlent des inquiétudes relatives à la prolifération nucléaire pourrait rendre désuète une installation conçue autour de cibles d'uranium fortement enrichi — le réacteur MAPLE — en quelques années, voire avant qu'elles ne soient mises en service.
It was also clear that the worldwide movement towards producing isotopes from low-enriched uranium targets, a movement born out of concern for nuclear proliferation, could leave a facility designed on the basis of highly enriched uranium targets—the MAPLEs—obsolete in a matter of a few years, even prior to completion.